Rimljanom 3:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ ni razumnega, nikogar ni, ki bi iskal Boga.

Živa Nova zaveza

¹¹ Nikogar ni, ki bi bil razumen in bi vprašal po Božji volji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Nega zázumnoga; nega, kí bi spítávao Bogá.

Ekumenska izdaja

¹¹ ni razumnega, ni ga, kateri bi Boga iskal.

Chráskov prevod

¹¹ ni ga, ki bi bil razumen, ni ga, ki bi iskal Boga;

Slovenski standardni prevod

¹¹ ni razumnega, ni ga, ki bi iskal Boga.

Rimljanom 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:19

K vsakemu, ki posluša besedo o kraljestvu in je ne razume, pride hudobni duh in mu ugrabi, kar je vsejano v njegovo srce. To je seme, ki je vsejano kraj pota.

Rimljanom 1:22

Domišljali so si, da so modri, pa so se poneumili

Rimljanom 1:28

In ker se jim ni zdelo vredno, da bi živeli skladno s svojim spoznanjem Boga, jih je Bog prepustil njihovi blodni pameti, tako da počenjajo, kar se ne spodobi.

Rimljanom 3:10

kakor je pisano: »Ni pravičnega, niti enega ne,

Rimljanom 3:12

Vsi so zablodili in se vsi skupaj izpridili; ni ga, ki bi delal dobro, ni ga, niti enega.

Rimljanom 8:7

Zakaj v težnjah mesa je sovraštvo do Boga, ker se ne podrejajo božji postavi in se podrejati tudi ne morejo.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekoč nespametni, uporni in v zablodah. Stregli smo najrazličnejšim strastem in nasladam. Živeli smo v hudobiji in nevoščljivosti. Neznosni smo bili in sovražili drug drugega.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razumnost, da moremo spoznati Resničnega. V Resničnem živimo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog, on je večno življenje.