Rimljanom 3:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ V čem je torej prednost Judov? Ali kakšna je korist obreze?

Živa Nova zaveza

¹ Kakšna prednost je torej v tem, da si Jud in kaj ti koristi judovski obred, ki se imenuje obreza?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Ka má tak več Židov? Ali kakši hasek je obrizávanja?

Ekumenska izdaja

¹ V čem je torej prednost Judov, ali kaj jim koristi obreza?

Chráskov prevod

¹ Kaj so torej Judje na boljšem? ali kaj hasni obreza?

Slovenski standardni prevod

¹ V čem je torej prednost Judov? Ali kakšna je korist obreze?

Rimljanom 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 4:22

Vi molite, česar ne poznate, mi pa molimo, kar poznamo, kajti zveličanje pride od Judov.

Rimljanom 3:2

Velika, in to vsestransko. Najprej zato, ker so jim bila zaupana božja razodetja.

Rimljanom 3:9

Kaj torej? Smo mar mi na boljšem? Nikakor ne! Saj smo pravkar ugotovili, da so vsi, Judje in Grki, v oblasti greha,

1 Korinčanom 15:32

Kaj mi koristi, če sem se v Éfezu »boril z zvermi,« kakor temu pravijo? Če mrtvi ne vstajajo, »jejmo in pijmo, saj bomo jutri umrli.«

Hebrejcem 13:9

Ne pustite, da bi vas zapeljevali različni tuji nauki. Zato je dobro okrepčati srce z milostjo, ne pa s predpisi o jedeh. Ti niso nič koristili tistim, ki so se jih držali.