Rimljanom 2:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ On bo vsakomur povrnil po njegovih delih,

Živa Nova zaveza

⁶ Takrat bo namreč Bog vsakega nagradil v skladu s tem, kar je v življenju storil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí pláča ednomi vsákomi pôleg dela njegovoga.

Ekumenska izdaja

⁶ ki bo povrnil vsakemu po njegovih delih:

Chráskov prevod

⁶ ki poplača vsakemu po njegovih delih:

Slovenski standardni prevod

⁶ On bo vsakemu povrnil po njegovih delih,

Rimljanom 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:27

Sin človekov bo namreč prišel v slavi svojega Očeta s svojimi angeli in takrat bo povrnil vsakemu po njegovih delih.

Rimljanom 14:22

Prepričanje, ki ga imaš iz vere glede jedi, ohrani zase pred Bogom. Blagor tistemu, ki ne obsoja sam sebe v tem, za kar se je odločil.

1 Korinčanom 3:8

Kdor sadi in kdor zaliva, sta eno. Vsak bo prejel svoje plačilo po lastnem prizadevanju.

1 Korinčanom 4:5

Zato ničesar ne sodíte prezgodaj, dokler ne pride Gospod. On bo osvetlil, kar je skrito v temi. Razodel bo misli src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje, ki mu gre.

2 Korinčanom 11:15

Nič posebnega torej ni, če si tudi njegovi hlapci nadevajo krinko pravičnih služabnikov. Toda njihov konec bo po meri njihovih del.

2 Korinčanom 5:10

Vsi se bomo namreč morali prikazati pred Kristusovim sodnim stolom, da bo vsak prejel plačilo za to, kar je v zemeljskem življenju delal, dobro ali slabo.

2 Timoteju 4:14

Kovač Aleksander mi je prizadejal veliko hudega. Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

Oznanost 2:23

Tudi njene otroke bom udaril s smrtjo. Tako bodo vse Cerkve spoznale, da sem jaz tisti, ki preiskuje obisti in srca, in vsakemu izmed vas bom povrnil po njegovih delih.

Oznanost 20:12

Nato sem videl umrle, velike in male, kako stoje pred prestolom. In odprle so se knjige. Odprla pa se je tudi druga knjiga: knjiga življenja. Umrli so bili sojeni po tem, kar je bilo napisano v knjigah, vsak po svojih delih.

Oznanost 22:12

Glej, pridem kmalu in z mano pride moje plačilo, da povrnem vsakomur po njegovih delih.