Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Rimljanom 2:27 - Jubilejni prevod Nove zaveze

27 In tisti, ki je telesno neobrezan, pa spolnjuje postavo, bo sodil tebe, ki kršiš postavo, Svetemu pismu in obrezi navkljub.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

27 Dejansko bo bolje temu človeku kot tebi, Judu, ki tako mnogo veš o Bogu in imaš njegove obljube, pa ne živiš po njegovem zakonu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

27 I sôdilo te bode to zprirodjenjá bodôče neobrizávanje, štero právdo dokončáva, tebé po píski i obrizávanji prestôpnika právde.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

27 In po naravi neobrezani, ki postavo spolnjuje, bo obsodil tebe, ki kljub pismu in obrezi postavo prelamljaš.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

27 In ne obsodi li neobrezanec po naravi, ki izpolnjuje postavo, tebe, ki si prestopnik postave, čeprav imaš črko in obrezo?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

27 In tisti, ki je po naravi neobrezan, pa izpolnjuje postavo, bo sodil tebe, ki kršiš postavo kljub črki in obrezi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Rimljanom 2:27
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

On nas je tudi usposobil za služabnike nove zaveze, ne črke, ampak Duha. Črka namreč ubija, Duh pa oživlja.


Zapovedi postave naj bi se tako izpolnile v nas, ki ne hodimo po smernicah mesa, ampak duha.


pač pa je Jud tisti, ki je to v srcu, in obreza je obreza srca, po duhu in ne po črki. Priznanja ne dobiva od ljudi, temveč od Boga.


Po veri spoznavamo, da je bil svet urejen z božjo besedo, tako da vidni svet ni nastal iz tega, kar se vidi.


Saj je celotna postava izpolnjena v eni zapovedi, namreč: Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe.


Ljubezen bližnjemu ne prizadeva hudega; ljubezen je torej spolnitev postave.


vzgojitelj neukih, učitelj preprostih, ker imaš v postavi vodilo spoznanja in resnice,


Ko ga je zavrgel, jim je za kralja obudil Davida. O njem je sam potrdil: ‘Našel sem Davida, Jésejevega sina, moža po svojem srcu, ki bo izpolnil vse, kar želim.’


Jezus mu je odgovoril: »Pústi zdaj, kajti spodobi se nama, da spolniva vso pravico.« Tedaj mu je pustil.


S tem dokazujejo, da je to, kar ukazuje postava, zapisano v njihovih srcih: o tem pričuje tudi njihova vest, saj jih notranje sodbe bodisi obtožujejo bodisi zagovarjajo.


Obreza je namreč v korist, če spolnjuješ postavo; če pa postavo prelamljaš, tvoja obreza postane neobreza.


Če se torej neobrezani drži tega, kar predpisuje postava, mar ne bo njegova neobreza veljala za obrezo?


Saj je en sam Bog, ki bo obrezane opravičil iz vere, neobrezane pa po veri.


Obreza ni nič, tudi neobrezanost ni nič, pač pa spolnjevanje božjih zapovedi.


Zatorej pomnite, da so vas, ki ste po rodu pogani, ti, ki se imenujejo obrezane, a so obrezani samo na telesu, nekoč imenovali neobrezane.


Že od detinstva poznaš Sveto pismo in to ti more po veri v Jezusa Kristusa dati modrost, ki vodi v zveličanje.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ