Rimljanom 2:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Zakaj zaradi vas se preklinja božje ime med pogani, kakor je pisano.

Živa Nova zaveza

²⁴ Sicer pa je že v Svetem pismu zapisano: “Zaradi vas ljudstva sramotijo Božje ime.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár se imé Bože za volo vás preklinja med poganmi; liki je písano.

Ekumenska izdaja

²⁴ Kajti božje ime se zaradi vas sramoti med pogani, kakor je pisano.

Chráskov prevod

²⁴ Kajti »zavoljo vas se ime Božje preklinja med pogani«, kakor je pisano.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kajti zaradi vas se preklinja Božje ime med pogani, kakor je pisano.

Rimljanom 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Peter 2:2

Mnogi bodo zabredli v njihovo izprijenost in po njihovi krivdi se bo sramotila pot resnice.

K Tituši 2:8

Tvoja beseda naj bo zdrava in neoporečna, da bo nasprotnik osramočen, ker ne bo mogel o nas reči nič slabega.

K Tituši 2:5

da bodo pametne, spodobne, dobre hišne gospodinje, da bodo ubogale svoje može. Tako se božji besedi ne bo delala sramota.

1 Timoteju 6:1

Vsi, ki so pod jarmom suženjstva, naj imajo svoje gospodarje za vredne vsega spoštovanja. Tako božje ime in nauk ne bosta prišla na slab glas.

Sv. Matevž 18:7

Gorje svetu zaradi pohujšanja! Pohujšanje sicer mora priti, toda gorje človeku, po katerem pohujšanje pride.

1 Timoteju 5:14

Hočem torej, naj se mlajše vdove omožijo. Naj rodijo otroke, gospodinjijo naj, da nasprotniku ne bodo dale prav nobenega vzroka za obrekovanje.