Rimljanom 2:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Da se ponašaš s postavo, a žališ Boga s kršenjem postave?

Živa Nova zaveza

²³ Tako ponosen si, ker poznaš Božji zakon, pa s tem, ker ne ravnaš po njem, žališ Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Kí se v právdi hváliš: po prestoplenjê právde Bogá se nepoštüješ?

Ekumenska izdaja

²³ ki se ponašaš s postavo, delaš s prelamljanjem postave Bogu nečast?

Chráskov prevod

²³ ki se hvališ s postavo, s prestopanjem postave Bogu delaš nečast?

Slovenski standardni prevod

²³ Da se ponašaš s postavo, pa žališ Boga s kršenjem postave?

Rimljanom 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 18:11

Farizej se je postavil spredaj in pri sebi molil takóle: ‘Bog, zahvalim te, da nisem kakor drugi ljudje: grabežljivci, krivičniki, prešuštniki ali tudi kakor ta cestninar.

Sv. Janez 5:45

Ne mislite, da vas bom jaz tožil pri Očetu, vaš tožnik je Mojzes, v katerega zaupate.

Rimljanom 2:17

Če pa se ti imenuješ Jud, če se brezskrbno opiraš na postavo, če se ponašaš z Bogom

Rimljanom 3:2

Velika, in to vsestransko. Najprej zato, ker so jim bila zaupana božja razodetja.

Rimljanom 3:27

Kje je torej razlog za ponašanje? Ni ga. V imenu kakšne postave? V imenu del? Ne, temveč po postavi vere.

Rimljanom 9:4

Oni so Izraelci. Njim pripadajo posinovljenje in slava, zaveze in zakonodaja, bogoslužje in obljube;