Rimljanom 2:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Vemo pa, da Bog izvaja svojo sodbo nad tistimi, ki počenjajo takšne stvari, v skladu z resnico.

Živa Nova zaveza

² Bog bo prav gotovo pravično sodil vse, ki delajo tako.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Známo pa: ka je sôdba Boža pôleg istine nad onimi; kí tákša delajo.

Ekumenska izdaja

² Vemo pa, da je božja sodba nad tistimi, ki delajo taka dela, prava.

Chráskov prevod

² Vemo pa, da sodba Božja zadeva po resnici te, ki delajo taka dela.

Slovenski standardni prevod

² Vemo pa, da Bog v skladu z resnico izvaja svojo sodbo nad tistimi, ki počenjajo takšne stvari.

Rimljanom 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 17:31

Zakaj določil je dan, ko bo vesoljnemu svetu pravično sodil po možu, ki ga je za to izbral in pred vsemi potrdil tako, da ga je obudil od mrtvih.«

Rimljanom 2:1

Zato si neopravičljiv, o človek, ki sodiš, kdorkoli že si. Zakaj s tem, ko sodiš drugega, obsojaš sam sebe; saj ti, ki sodiš, delaš isto.

Rimljanom 2:3

Mar misliš, o človek, ki sodiš tiste, ki počenjajo takšne stvari, pa jih tudi sam počenjaš, da boš ubežal božji sodbi?

Rimljanom 2:5

Toda s svojo zakrknjenostjo in z nespokorjenim srcem si nakopavaš srd za dan jeze, ko se bo Bog razodel s pravično sodbo.

Rimljanom 9:14

Kaj bomo torej rekli? Je mar Bog krivičen? Nikakor ne!

Oznanost 16:5

Tedaj sem slišal angela vodá, ki je rekel: »Pravičen si ti, ki si in si bil, ti Sveti, ker si tako razsodil!

Oznanost 19:2

zakaj njegove sodbe so resnične in pravične. Uresničil je sodbo nad véliko vlačugo, ki je razkrajala zemljo s svojim nečistovanjem, in je maščeval nad njo kri svojih služabnikov.«