Rimljanom 2:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ in poznaš njegovo voljo, če poučen o postavi znaš razločevati, kaj je boljše,

Živa Nova zaveza

¹⁸ Da, dobro veš, kaj Bog želi. Veš, kaj je prav in kaj ni in naklonjen si temu, kar je prav, kajti učili so te Božje zapovedi od rane mladosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I znáš njegovo volo, i vardêvaš ona; štera se razločávajo, navčeni z právde.

Ekumenska izdaja

¹⁸ in poznaš njegovo voljo in po postavi poučen presojaš, kaj je boljše,

Chráskov prevod

¹⁸ in poznaš voljo njegovo in presojaš, kaj je boljše, ker si naučen iz postave,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ in poznaš njegovo voljo, če poučen o postavi znaš razločevati, kaj je boljše,

Rimljanom 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:4

da se prepričaš o zanesljivosti nauka, v katerem si bil poučen.

Sv. Lukež 12:47

Služabnik namreč, ki spozna voljo svojega gospodarja, a ničesar ne pripravi in ne dela po njegovi volji, bo hudo tepen.

Sv. Janez 13:17

Če to veste, blagor vam, če boste to delali!

Rimljanom 15:4

Karkoli je bilo namreč napisano pred nami, je bilo napisano v naše poučenje, da bi oprti na potrpežljivost in na tolažbo, ki jo daje Sveto pismo, zdržali v upanju.

Rimljanom 2:19

če si prepričan, da si vodnik slepim, luč tistim, ki so v temi,

Filipljanom 1:10

da boste znali razlikovati, kaj je boljše, in tako čisti in neomadeževani dočakali Kristusov dan,

1 Tesaloničanom 5:21

Vse preizkušajte in kar je dobro, obdržite.

Hebrejcem 5:14

Močna hrana je za odrasle, za take, ki imajo preskušen in izurjen čut, da razlikujejo med dobrim in zlim.

Jakob 4:17

Kdor torej zna delati dobro, pa ne dela, greši.