Rimljanom 16:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Pozdravite Andrónika in Júnija, moja rojaka in sojetnika, odlična apostola, ki sta bila že pred mano v Kristusu.

Živa Nova zaveza

⁷ Prisrčni pozdravi tudi Androniku in Juniju, mojima rojakoma, ki sta bila zaradi svoje vere z menoj v ječi. Oba sta še pred menoj postala kristjana in uživata pri apostolih velik ugled.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Pozdravte Andronika i Junia rodjáke moje i zmenom vrét robe, kí so znameniti med Apoštolmi, i kí so ešče pred menom bilí vu Kristuši.

Ekumenska izdaja

⁷ Pozdravite Andronika in Junija, moja rojaka in sojetnika, ki sta odlična med apostoli, ki sta bila že pred menoj v Kristusu.

Chráskov prevod

⁷ Pozdravite Andronika in Junija, moja sorodnika in moja sojetnika, ki sta sloveča pri apostolih in ki sta bila tudi pred menoj v Kristusu.

Slovenski standardni prevod

⁷ Pozdravite Andrónika in Junijo, moja rojaka in sojetnika, odlična apostola, ki sta bila že pred mano v Kristusu.

Rimljanom 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 16:21

Pozdravlja vas moj sodelavec Timótej in moji rojaki Lúkij, Jázon ter Sozípater.

Rimljanom 16:11

Pozdravite mojega rojaka Heródiona. Pozdravite tiste člane Narcísove hiše, ki so v Gospodu.

Filemonu 1:23

Pozdravlja te Épafra, moj sojetnik v Kristusu Jezusu,

Kološanom 4:10

Pozdravlja vas moj sojetnik Aristárh, poleg njega Bárnabov bratranec Marko; glede tega ste prejeli navodila: če bo prišel k vam, ga lepo sprejmite,

Efežanom 2:10

Njegova stvaritev smo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela; zanje nas je Bog vnaprej pripravil, da bi jih delali.

Galatom 1:22

Cerkvam po Judeji, ki so v Kristusu, sem bil osebno nepoznan.

2 Korinčanom 5:17

Če je kdo v Kristusu, je nova stvar. Staro je minilo. Glejte, nastalo je novo!

Oznanost 1:9

Jaz, Janez, vaš brat in z vami soudeležen pri stiski, kraljestvu in stanovitnosti v Jezusu, sem bil zaradi božje besede in zaradi pričevanja o Jezusu na otoku, ki se imenuje Pátmos.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razumnost, da moremo spoznati Resničnega. V Resničnem živimo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog, on je večno življenje.

1 Janez 4:13

Po tem spoznamo, da živimo v Bogu in on v nas: dal nam je od svojega Duha.

Galatom 6:15

Zakaj niti obreza nič ne velja niti neobreza, ampak nova stvar.

Galatom 5:6

Saj v Kristusu Jezusu nič ne velja ne obreza ne neobreza, marveč vera, ki deluje po ljubezni.

Galatom 2:6

Tisti pa, ki so veljali za ugledne – kakšni so nekoč bili, me ne zanima, saj Bog ne gleda na osebo – tisti torej, ki so veljali za ugledne, mi niso ničesar dodatno naložili.

2 Korinčanom 11:23

So Kristusovi služabniki? V blodnji govorim: jaz še bolj! V hujših naporih, večkrat v ječah, neprimerno bolj pod udarci, večkrat v smrtni nevarnosti.

2 Korinčanom 5:21

Iz njega, ki ni poznal greha, je za nas napravil greh, da bi mi v njem postali božja pravičnost.

1 Korinčanom 1:30

Iz njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki je za nas postal božja modrost, pravičnost, posvečenje in odrešenje,

Rimljanom 8:1

Zdaj ni torej več nobene obsodbe za tiste, ki so v Kristusu Jezusu.

Sv. Janez 15:2

Vsako mladiko na meni, ki ne rodi sadu, odstrani; in vsako, ki rodi sad, otrebi, da rodi še več sadu.

Sv. Janez 14:20

Tisti dan boste spoznali, da sem jaz v Očetu in vi v meni in jaz v vas.

Sv. Janez 6:56

Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ostane v meni in jaz v njem.

Galatom 2:2

Šel pa sem po nekem razodetju. Predložil sem jim evangelij, ki ga oznanjam med pogani, in še posebej najuglednejšim osebam, da bi morda ne tekel ali da ne bi bil tekel v prazno.

Rimljanom 8:11

In če prebiva v vas Duh njega, ki je obudil od mrtvih Jezusa, bo on, ki je obudil Kristusa od mrtvih, po svojem Duhu, ki prebiva v vas, priklical v življenje tudi vaša umrljiva telesa.

Rimljanom 9:3

Zakaj želel bi biti sam zavržen in ločen od Kristusa v prid svojim bratom, ki so moji rojaki po mesu.

Rimljanom 16:3

Pozdravite Prísko in Ákvila, moja sodelavca v Jezusu Kristusu,

Rimljanom 16:6

Pozdravite Marijo, ki se je zelo trudila za vas.

Rimljanom 16:8

Pozdravite Ampliáta, ki mi je drag v Gospodu.

Rimljanom 16:9

Pozdravite Urbána, našega sodelavca v Kristusu, in mojega dragega Stáhija.

Rimljanom 16:10

Pozdravite Apéla, ki se je izkazal v Kristusu. Pozdravite Aristobúlove domače.

2 Korinčanom 12:2

Poznam človeka v Kristusu. Pred štirinajstimi leti je bil vzdignjen do tretjega neba – ali v telesu, ne vem, ali zunaj telesa, ne vem. To vé Bog.