Rimljanom 13:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Zato se je treba pokoravati, in sicer ne samo iz strahu pred kaznijo, marveč tudi zaradi vesti.

Živa Nova zaveza

⁵ Dva razloga sta, zakaj naj bi se kristjani podredili oblastem: na eni strani zato, da ne bi bili kaznovani, na drugi strani pa zato, ker vedo, da je tako treba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Záto potrêbno se je podati nej samo za volo srditosti: nego i za volo düšnevêsti.

Ekumenska izdaja

⁵ Zato se je treba pokoravati, ne samo zaradi strahovanja, ampak tudi zaradi vesti.

Chráskov prevod

⁵ Zato se je treba pokoravati, ne samo zavoljo kazni, ampak tudi zavoljo vesti.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zato se je treba pokoravati, in sicer ne samo zaradi jeze, marveč tudi zaradi vesti.

Rimljanom 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 24:16

Zato si tudi sam prizadevam, da bi imel vseskozi čisto vest pred Bogom in pred ljudmi.

Rimljanom 13:6

Saj tudi davke plačujete zato, ker so tisti, ki jih izterjavajo, božji izvrševalci.

Hebrejcem 13:18

Molíte za nas! Prepričani smo namreč, da imamo čisto vest, saj se hočemo v vsem lepo vêsti.

1 Peter 2:19

Zakaj milost je v tem, da kdo po krivici trpi, a bridkosti prenaša iz zvestobe do Boga.

1 Peter 3:16

Vendar pa odgovarjajte krotko in spoštljivo, iz dobre vesti, da bodo tisti, ki sramotijo vaše lepo življenje v Kristusu, osramočeni prav v tem, v čemer vas obrekujejo.