Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Rimljanom 13:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

10 Ljubezen bližnjemu ne prizadeva hudega; ljubezen je torej spolnitev postave.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

10 Kdor namreč ljubi svojega bližnjega, mu ne bo storil nič žalega. Zato ljubezen lahko popolnoma zadovolji vse Božje zahteve. Kdor izpolni to zapoved, je izpolnil tudi vse ostale.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

10 Lübéznost blížnjemi hüdô ne dela. Záto punost právde je lübéznost.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

10 Ljubezen bližnjemu ne dela hudega. Spolnitev postave je torej ljubezen.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

10 Ljubezen bližnjemu ne napravlja hudega. Izpolnitev postave je torej ljubezen.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

10 Ljubezen bližnjemu ne prizadeva hudega; ljubezen je torej izpolnitev postave.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Rimljanom 13:10
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

»Vse, kar želite, da bi ljudje vam storili, storite tudi vi njim! To je namreč postava in preroki.«


Novo zapoved vam dam: Ljubíte drug drugega! Kakor sem vas jaz ljubil, tako tudi vi ljubíte drug drugega!


Ne bodite nikomur dolžniki, razen če gre za bratovsko ljubezen; kdor namreč ljubi bližnjega, je izpolnil postavo.


Saj je celotna postava izpolnjena v eni zapovedi, namreč: Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe.


Seveda, če spolnjujete kraljevsko zapoved Svetega pisma: »Ljubi svojega bližnjega, kakor sam sebe,« ravnate prav.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ