Rimljanom 12:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Ljubezen naj bo brez hinavščine. Odklanjajte zlo, oklepajte pa se dobrega.

Živa Nova zaveza

⁹ Vaša ljubezen naj bo iskrena. Tako kot je pomembno, da sovražite hudo, je potrebno na drugi strani, da ljubite dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Lübézen brezi skazlivosti naj bode. Saste se od hüdoga, zgrabte se toga dobroga.

Ekumenska izdaja

⁹ Ljubezen bodi brez hinavščine. Sovražite húdo, držite se dobrega;

Chráskov prevod

⁹ Ljubezen bodi nehinavska. Sovražite hudo, držite se dobrega!

Slovenski standardni prevod

⁹ Ljubezen naj bo brez hinavščine. Odklanjajte zlo, oklepajte pa se dobrega.

Rimljanom 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:49

Takoj je stopil k Jezusu in rekel: »Pozdravljen, učitelj!« in ga poljubil.

Sv. Janez 12:6

Tega pa ni rekel, ker bi mu bili ubogi pri srcu, ampak ker je bil tat; imel je namreč denarnico in je izmikal, kar so dajali vanjo.

Djánje 11:23

Ko je prišel tja in videl božjo milost, se je razveselil in vzpodbujal vse, naj z vsem srcem ostanejo zvesti Gospodu, kakor so se namenili.

2 Korinčanom 6:6

s čistostjo, s spoznanjem, z velikodušnostjo, z dobroto, s Svetim Duhom, z iskreno ljubeznijo,

2 Korinčanom 8:8

Tega ne pravim, ker bi vam hotel ukazovati, ampak da bi po vzoru drugih tudi vi meni dokazali pristnost svoje ljubezni.

1 Tesaloničanom 2:3

Zakaj naše oznanjevanje ne izvira ne iz miselnih zablod ne iz nečednih nagibov ne iz zvijačnosti,

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da bi kdo ne vračal komu hudega s hudim, ampak si zmeraj prizadevajte za to, kar je dobro za vas in za vse.

1 Tesaloničanom 5:21

Vse preizkušajte in kar je dobro, obdržite.

1 Timoteju 1:5

Namen te zapovedi pa je ljubezen, ki izvira iz čistega srca, dobre vesti in odkritosrčne vere.

Hebrejcem 1:9

Ljubiš pravico in sovražiš krivico, zato te Bog, tvoj Bog, mazili z oljem veselja bolj kakor tvoje tovariše.«

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za svetost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, potem miroljubna, prizanesljiva, poslušna, polna usmiljenja in dobrih del, nepristranska in brez hinavščine.

1 Peter 1:22

Poslušni ste resnici in ste svoja srca očistili za pristno bratoljubje. Srčno, iskreno in goreče ljubíte drug drugega,

1 Peter 4:8

Gojite med sabo čim močnejšo ljubezen, ker ljubezen pokrije veliko grehov.