Rimljanom 12:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ tako smo tudi mi, čeprav nas je več, eno telo v Kristusu, posamezni pa smo si udje med seboj.

Živa Nova zaveza

⁵ Prav tako je z nami kot kristjani. Skupaj tvorimo Kristusovo telo – cerkev – in odvisni smo drug od drugega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tak smo vnôgi edno têlo vu Kristuši; eden drügoga smo pa kotrige.

Ekumenska izdaja

⁵ tako je množica nas eno telo v Kristusu, posamezni pa med seboj udje.

Chráskov prevod

⁵ tako smo mnogi eno telo v Kristusu, poedini pa smo udje drug drugemu.

Slovenski standardni prevod

⁵ tako smo tudi mi, čeprav nas je več, eno telo v Kristusu, posamezni pa smo si deli med seboj.

Rimljanom 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 17:11

Že nisem več na svetu; oni so na svetu, a jaz odhajam k tebi. Sveti Oče! Ohrani jih v svojem imenu, ki si mi ga dal, da bodo eno kakor midva.

Rimljanom 12:4

Kajti kakor imamo v enem telesu mnogo udov, ti udje pa nimajo vsi iste vloge,

1 Korinčanom 10:17

Ker je en kruh, smo mi, ki nas je veliko, eno telo, ker smo vsi deležni enega kruha.

1 Korinčanom 10:33

Tako skušam tudi jaz v vseh rečeh ugoditi vsem, pri tem pa nimam pred očmi svoje koristi, ampak to, da bi se mnogi zveličali.

1 Korinčanom 12:20

Tako pa je veliko udov, telo pa je eno.

1 Korinčanom 6:15

Mar ne veste, da so vaša telesa Kristusovi udje! Ali bom vzel Kristusove ude in iz njih napravil ude za hotníco? Nikakor!

Efežanom 1:23

saj je Cerkev njegovo telo, polnost njega, ki do dna prešinja celotno stvarstvo.

Efežanom 4:12

da se sveti usposobijo za opravljanje poslanstva pri oblikovanju Kristusovega telesa,

Efežanom 4:25

Zato proč z lažjo! Vsakdo naj govori s svojim bližnjim resnico, saj smo udje med seboj.

Efežanom 5:23

mož je namreč glava ženi, kakor je Kristus glava Cerkvi, ker jo je odrešil, saj je njegovo telo.

Efežanom 5:30

smo namreč udje njegovega telesa.

Kološanom 1:24

Zdaj se veselim, ko trpim za vas. S svoje strani dopolnjujem v svojem mesu, kar primanjkuje Kristusovim bridkostim, in to v prid njegovemu telesu, ki je Cerkev.

Kološanom 2:19

namesto da bi se držal glave, iz katere se po sklepnih vezeh hrani in povezuje celotno telo in tako uspeva v božji rasti.