Rimljanom 12:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Kajti kakor imamo v enem telesu mnogo udov, ti udje pa nimajo vsi iste vloge,

Živa Nova zaveza

⁴ Naše telo je iz mnogih delov, ki imajo povsem različna opravila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár liki vednom têli vnogo kotrig mámo; vse kotrige pa nemajo li edno delo:

Ekumenska izdaja

⁴ Kakor imamo namreč v enem telesu mnogo udov, vsi udje pa nimajo istega opravila,

Chráskov prevod

⁴ Kajti kakor imamo v enem telesu mnoge ude, a vsi udje nimajo istega opravila,

Slovenski standardni prevod

⁴ Kajti kakor imamo v enem telesu mnogo delov, ti deli pa nimajo vsi istega delovanja,

Rimljanom 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 12:27

Vi ste pa Kristusovo telo in vsak zase ud.

1 Korinčanom 12:4

Različni so duhovni darovi, Duh pa je isti.

Efežanom 4:4

eno telo in en duh, kakor ste tudi bili poklicani k enemu upanju svojega poklica.