Rimljanom 11:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ David pa pravi: »Njihova miza naj se jim sprevrže v past in zanko, v spotaknjenje in v povračilo,

Živa Nova zaveza

⁹ Tudi kralj David pravi: “Njihovo bogoslužje naj bo služba malikom; kot past naj bo, v katero se bodo sami ujeli, da bi čakali na Božjo kazen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I Dávid právi: naj njim bode stol njihov na mreže i na zgrablenjé i na spáko i na nazáj dánje.

Ekumenska izdaja

⁹ In David pravi: »Njih miza jim postani v zanko in v past in v spotiko in v povračilo;

Chráskov prevod

⁹ In David pravi: »Naj jim postane njih miza za zanko in za lov in za spotiko in za povračilo;

Slovenski standardni prevod

⁹ David pa pravi: Njihova miza naj postane zanka in past, spotika in povračilo zanje.

Rimljanom 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:23

On pa se je obrnil in Petru rekel: »Poberi se od mene, satan! V spotiko si mi, ker ne misliš po božje, ampak po človeško.«

Sv. Lukež 12:20

Bog pa mu je rekel: ‘Neumnež! To noč bodo terjali tvoje življenje od tebe, in kar si spravil, čigavo bo?’

Rimljanom 14:13

Zatorej nehajmo soditi drug drugega. Rajši pazíte na to, da ne boste bratu v spotiko ali v pohujšanje.

Hebrejcem 2:2

Zakaj če se je beseda, ki so je oznanjali angeli, skazala za trdno in če je vsaka kršitev in neposlušnost dobila pravično povračilo,