Rimljanom 11:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Toda kaj mu odgovori božji glas? »Prihranil sem si sedem tisoč mož, ki niso upognili kolen pred Báalom.«

Živa Nova zaveza

⁴ Kaj mu je Bog tedaj odgovoril? “Ne, nisi edini. Poleg tebe sem ohranil še sedem tisoč drugih, ki me ljubijo in se niso priklonili maliku Baalu.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ali ka njemi právi odgovor Boži? Niháo sem si ešče sedem jezér možôv; kí so nej nakleknoli kolena Baáli.

Ekumenska izdaja

⁴ Toda kaj mu pravi božji odgovor? »Prihranil sem si sedem tisoč mož, ki niso kolen pripognili pred Baalom.«

Chráskov prevod

⁴ Ali kaj pravi njemu Božji odgovor? »Ohranil sem sebi ostanek sedem tisoč mož, ki niso pripognili kolena pred Baalom.«

Slovenski standardni prevod

⁴ Toda kaj mu odgovori Božji glas? Prihranil sem si sedem tisoč mož, ki niso upognili kolen pred Báalom.

Rimljanom 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ