Rimljanom 11:32 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³² Bog je namreč vse uklenil v nepokorščino, da bi vsem izkazal usmiljenje.

Živa Nova zaveza

³² Bog je prepustil vse ljudi – tako Jude kot tudi ostala ljudstva – njihovi neveri, ker hoče vsem podariti svoje usmiljenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Ár je Bôg vse pod nevernost zápro: naj se nad vsêmi smilüje.

Ekumenska izdaja

³² Bog je namreč vse skupaj vklenil v nepokorščino, da bi se vseh usmilil.

Chráskov prevod

³² Zaprl je namreč Bog vse v nepokornost, da bi se vseh usmilil.

Slovenski standardni prevod

³² Bog je namreč vse vklenil v neposlušnost, da bi vsem izkazal usmiljenje.

Rimljanom 11:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:7

Prišel je, da bi pričeval o luči in da bi po njegovem pričevanju vsi sprejeli vero.

Sv. Janez 12:32

in ko bom povzdignjen z zemlje, bom vse pritegnil k sebi.«

Rimljanom 11:31

tako so sedaj tudi ti zaradi usmiljenja, ki ste ga bili deležni, postali neposlušni, da bi tudi oni prišli do usmiljenja.

Rimljanom 3:22

Božja pravičnost pa se daje po veri v Jezusa Kristusa, in sicer vsem, ki verujejo. Ni namreč nobene razlike:

Rimljanom 3:9

Kaj torej? Smo mar mi na boljšem? Nikakor ne! Saj smo pravkar ugotovili, da so vsi, Judje in Grki, v oblasti greha,

Rimljanom 5:19

Kakor so namreč zaradi nepokorščine enega človeka mnogi postali grešniki, tako bodo tudi zaradi pokorščine enega mnogi postali pravični.

Galatom 3:22

Tako pa je Sveto pismo vse zaklenilo pod greh, da bi tisti, ki verujejo, dobili obljubo iz vere v Jezusa Kristusa.

Galatom 3:23

Toda preden je nastopila vera, nas je postava držala zaprte pod ključem, v pričakovanju vere, ki naj bi bila razodeta.