Rimljanom 11:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Pa tudi oni bodo vcepljeni, če ne bodo vztrajali v svoji neveri, saj ima Bog moč, da jih ponovno vcepi.

Živa Nova zaveza

²³ Nasprotno pa bodo spet vcepljeni vsi iz izraelskega ljudstva, ki več ne ostajajo v svoji neveri. Bog more to storiti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Oni se pa, či ne ostáno vu nevernosti, nazáj vcipíjo. Ár je zmožen Bôg: da je pá notri vcipí.

Ekumenska izdaja

²³ Pa tudi oni bodo vcepljeni, ako ne ostanejo v neveri; saj jih Bog more spet vcepiti.

Chráskov prevod

²³ Oni pa bodo tudi vcepljeni, če ne ostanejo v neveri, zakaj Bog ima moč, da jih zopet vcepi.

Slovenski standardni prevod

²³ Pa tudi oni bodo vcepljeni, če ne bodo vztrajali v svoji neveri, saj ima Bog moč, da jih ponovno vcepi.

Rimljanom 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:39

Povem vam pa: odslej me ne boste videli, dokler ne porečete: ‘Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu!’«

Rimljanom 11:17

Če pa so bile nekatere veje odlomljene in si bil ti, divja oljka, vcepljen na njihovo mesto in začel iz korenin črpati sočnost oljke,

Rimljanom 11:24

Če si bil torej ti odsekan z divje oljke, kateri si po naravi pripadal, in bil proti naravi vcepljen v žlahtno oljko, koliko bolj bodo ti, ki so iste narave, vcepljeni na lastno oljko!

2 Korinčanom 3:16

Samo če se bo kdo spreobrnil h Gospodu, se bo zagrinjalo odgrnilo.

Hebrejcem 3:19

Tako vidimo, da niso mogli vstopiti zaradi nevere.