Rimljanom 11:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Vam, poganom, pa pravim: Kolikor sem apostol za pogane, častno spolnjujem svojo službo v upanju,

Živa Nova zaveza

¹³ Vam, ki niste Judje, bi rad dejal: Veselim se, da me je Bog poslal prav k vam, da vam oznanim radostno novico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár vám poganom právim, na keliko sem jas poganov Apoštol; slüžbo mojo díčim.

Ekumenska izdaja

¹³ Vam namreč, poganom, pravim: Kolikor sem apostol za pogane, hočem delati čast svoji službi,

Chráskov prevod

¹³ A vam poganom govorim. V kolikor sem torej apostol poganov, hvalim svojo službo,

Slovenski standardni prevod

¹³ Vam, poganom, pa pravim: kolikor sem apostol za pogane, častno izpolnjujem svojo službo,

Rimljanom 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 9:15

Gospod pa mu je rekel: »Pojdi, zakaj on je posoda, ki sem si jo izbral, da ponese moje ime pred pogane in kralje in Izraelove sinove.

1 Timoteju 2:7

Za to oznanilo sem bil jaz postavljen za glasnika in apostola – resnico govorim, ne lažem – za učitelja poganov v veri in resnici.

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana milost, da oznanjam poganom nedoumljivo Kristusovo bogastvo,

Galatom 1:16

razodeti v meni svojega Sina, da bi ga oznanjal med pogani. Tedaj se nisem šel posvetovat z nobenim človekom,

Galatom 2:2

Šel pa sem po nekem razodetju. Predložil sem jim evangelij, ki ga oznanjam med pogani, in še posebej najuglednejšim osebam, da bi morda ne tekel ali da ne bi bil tekel v prazno.

Djánje 22:21

Gospod pa mi je rekel: ‘Pojdi, poslal te bom daleč med pogane!’«

Djánje 13:2

Ko so opravljali službo Gospodu in se postili, jim je Sveti Duh rekel: »Odberite mi Bárnaba in Savla za delo, kamor sem ju poklical!«