Rimljanom 11:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ oči naj jim otemnijo, da ne bodo videli, in njihov hrbet za zmeraj upogni!«

Živa Nova zaveza

¹⁰ Njihove oči naj oslepijo, da ne bi več mogli videti in svoj hrbet naj za vselej upognejo pod bremenom zakona.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Naj potemnejjo očí njihove; da ne vídijo, i njihov hrbet njim vseskôs nagíbli.

Ekumenska izdaja

¹⁰ njih oči naj otemné, da ne bodo videli, in njih hrbet upogni za vedno.«

Chráskov prevod

¹⁰ potemne naj jim oči, da ne vidijo, in njih hrbet pripogibaj vselej.«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Naj jim otemnijo oči, da ne bodo videli, in njihov hrbet za zmeraj upogni!

Rimljanom 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:21

Čeprav so namreč Boga spoznali, ga niso kot Boga slavili ali se mu zahvaljevali, marveč so postali v svojih mislih prazni in nespametno srce jim je otemnelo.

Rimljanom 11:8

kakor je pisano: »Bog jim je dal duha omrtvelosti: oči, da ne vidijo, ter ušesa, da ne slišijo, in to vse do današnjega dne.«

Efežanom 4:18

Zaradi nevednosti, v kateri ždijo, in zaradi trdote njihovega srca jim je pamet otemnela in so se odtujili božjemu življenju.

2 Peter 2:17

Taki so presahli studenci in oblaki, ki jih goni burja, čaka jih črna tema.

2 Peter 2:4

Bog še grešnim angelom ni prizanesel, temveč jih je strmoglavil v mračno peklensko brezno in jih prihranil za sodbo.

Júdaš 1:13

divji morski valovi so, ki naplavljajo lastno nesnago, blodeče zvezde, ki jih čaka večna črna temà.

Júdaš 1:6

Tudi angele, ki niso ohranili svojega dostojanstva, ampak zapustili svoje bivališče, hrani večno vklenjene v temi za sodbo vélikega dne.