Rimljanom 10:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ S srcem namreč verujemo, da bi prišli do opravičenja, z usti pa izpovedujemo vero, da bi prišli do zveličanja.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Kdor torej iz vsega srca veruje v Kristusa in svojo vero tudi prizna, ga bo Kristus rešil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár se z srcom verje k pravici: z vüstami se pa vadlüje k zveličanji.

Ekumenska izdaja

¹⁰ S srcem se namreč veruje za opravičenje, z usti pa se priznava za rešitev.

Chráskov prevod

¹⁰ S srcem se namreč veruje za pravičnost, a z usti se pripoznava za zveličanje.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ S srcem namreč verujemo, in tako smo deležni pravičnosti, z usti pa izpovedujemo vero, in tako smo deležni odrešenja.

Rimljanom 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 4:15

Kdor priznava, da je Jezus Božji Sin, živi Bog v njem in on v Bogu.

Rimljanom 10:9

Zakaj če boš s svojimi usti priznal, da je Jezus Gospod, in boš v svojem srcu veroval, da ga je Bog obudil od mrtvih, boš rešen.

Galatom 2:16

vemo, da človeka ne opravičujejo dela postave, ampak edinole vera v Jezusa Kristusa. Zato smo tudi mi začeli verovati v Kristusa Jezusa, da bi bili opravičeni po veri v Kristusa in ne po delih postave, saj noben človek ne bo opravičen po delih postave.

Hebrejcem 10:22

Prihajajmo torej s pravim srcem in v polni veri, saj smo v srcih očiščeni slabe vesti in naše telo je umito s čisto vodo.

Sv. Lukež 8:15

Seme v dobri zemlji pa so tisti, ki z dobrim in plemenitim srcem besedo poslušajo in jo ohranijo ter obrodijo sad v potrpljenju.«

Hebrejcem 3:12

Pazíte, bratje, da kateri med vami ne bo imel hudobnega in nevernega srca in bi odstopil od živega Boga.

Filipljanom 3:9

in se znašel v njem; ne s svojo pravičnostjo, ki izvira iz postave, ampak s pravičnostjo, ki je po veri v Kristusa, se pravi s pravičnostjo, ki je iz Boga in sloni na veri.

Oznanost 2:13

Vem, kje prebivaš: tam, kjer ima satan svoj prestol. Vendar se držiš mojega imena in nisi zatajil vere vame niti v dneh, ko je bil Antípa, moj zvesti pričevalec, umorjen tam pri vas, kjer domuje satan.

Sv. Marko 9:23

Jezus mu je rekel: »Kaj se pravi: če moreš? Vse je mogoče tistemu, ki veruje.«

Rimljanom 10:11

Saj pravi Sveto pismo: »Kdorkoli vanj veruje, ne bo osramočen.«

Djánje 8:37

Filip je rekel: »Če veruješ iz vsega srca, je to mogoče.« In odgovoril je: »Verujem, da je Jezus Kristus Božji Sin.«