Rimljanom 10:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Bratje, hrepenenje mojega srca in moja prošnja k Bogu veljata njim, da bi se zveličali.

Živa Nova zaveza

¹ Dragi bratje, vroče si želim in neprestano prosim Boga, da bi moje ljudstvo našlo pravo pot k Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Bratje, istina, ka dobro želênje srcá mojega i molítev k Bôgi za Izraela, njemi na zveličanje cila.

Ekumenska izdaja

¹ Bratje! Moja srčna želja in prošnja zanje k Bogu je, da bi se zveličali.

Chráskov prevod

¹ Bratje, želja mojega srca in molitev k Bogu za Izraelce je, da bi bili zveličani.

Slovenski standardni prevod

¹ Bratje, hrepenenje mojega srca in moja prošnja k Bogu veljata njim, da bi se rešili.

Rimljanom 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:34

Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš in kamnáš tiste, ki so poslani k tebi! Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke kakor koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli!

Sv. Janez 5:34

Meni se sicer ni treba opirati na človeško pričevanje, vendar to pripovedujem zato, da bi se vi rešili.

Rimljanom 10:2

Saj jim priznam, da so goreči za božjo stvar, le da to ni po pravem spoznanju.

Rimljanom 9:33

kakor je pisano: »Glej, na Síon postavim kamen spotike in skalo pohujšanja, toda kdor bo veroval vanj, ne bo osramočen.«