Rimljanom 1:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Bog, kateremu služim z vsem srcem, s tem da oznanjam evangelij njegovega Sinú, mi je priča, kako se vas nenehoma spominjam

Živa Nova zaveza

⁹ Bog ve, kako stanovitno molim za vas. Podnevi in ponoči prinašam vaše potrebe v molitvah pred tistega, ki mu služim z vsem, kar sem in kar imam, ko oznanjujem sporočilo o rešitvi po njegovem Sinu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár mi je svedok Bôg: šteromi slüžim z právoga dühá mojega vu Evangeliomi Siná njegovoga: ka se neprestanoma spomínam z vás.

Ekumenska izdaja

⁹ Zakaj Bog, ki mu služim s svojim duhom v oznanjevanju evangelija o njegovem Sinu, mi je priča, kako se vas neprenehoma spominjam

Chráskov prevod

⁹ Kajti priča mi je Bog, ki mu služim v duhu svojem v evangeliju Sina njegovega, kako se vas neprenehoma spominjam,

Slovenski standardni prevod

⁹ Bog, ki mu služim v svojem duhu, v evangeliju njegovega Sina, mi je priča, kako se vas nenehoma spominjam

Rimljanom 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:1

Evangelij Jezusa Kristusa, Božjega Sina, se začenja,

Sv. Lukež 18:1

Povedal jim je še priliko, kako morajo vedno moliti in se ne naveličati:

Djánje 12:5

Peter je bil tedaj v ječi, Cerkev pa je zanj goreče molila k Bogu.

Djánje 19:21

Po teh dogodkih se je Pavel namenil, da skozi Makedonijo in Ahájo odpotuje v Jeruzalem. »Potem ko bom tam,« je rekel, »moram obiskati tudi Rim.«

Djánje 24:14

Priznam pa ti tudi to, da po tem nauku, ki ga označujejo kot ‘ločíno’, služim Bogu naših očetov. Verujem v vse, kar je zapisano v postavi in prerokih,

Djánje 27:23

Zakaj nocoj je stopil k meni angel Boga, ki mu pripadam in služim,

Djánje 3:26

Bog je najprej za vas obudil in poslal svojega služabnika, da vas blagoslovi in vsakega od vas odvrne od njegovih hudobij.«

Rimljanom 9:1

Govorim resnico v Kristusu, ne lažem, moja vest mi je priča v Svetem Duhu:

2 Korinčanom 1:23

Boga kličem za pričo in prisegam pri svojem življenju, da v Korint nisem šel samo zato, ker sem vam prizanašal.

2 Korinčanom 11:31

Bog in Oče Gospoda Jezusa, ki je hvaljen na veke, vé, da ne lažem.

Galatom 1:20

To, kar vam pišem, vam pred Bogom zagotavljam, da ni laž.

Efežanom 6:18

Ob vsaki priložnosti molíte v duhu z vsakršnimi molitvami in prošnjami. V ta namen čujte z vso vztrajnostjo in molíte za vse svete.

Filipljanom 1:3

Zahvaljujem se svojemu Bogu, kadarkoli se vas spominjam,

Filipljanom 1:4

in v sleherni svoji molitvi zmeraj prosim za vas vse, vesel,

Filipljanom 2:22

Poznate njegovo preizkušenost, ker je z mano kakor sin z očetom služil evangeliju.

Filipljanom 3:3

Obrezanci smo namreč mi, ki služimo Bogu v njegovem duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa ne zaupamo sami vase,

1 Tesaloničanom 1:2

Zmeraj se zahvaljujemo Bogu za vas vse, ko se vas spominjamo v svojih molitvah.

1 Tesaloničanom 3:10

Noč in dan prosimo z vso gorečnostjo, da bi mogli videti vaše obličje in dopolniti, kar še manjka vaši veri.

1 Tesaloničanom 5:17

Neprenehoma molíte.

1 Timoteju 2:7

Za to oznanilo sem bil jaz postavljen za glasnika in apostola – resnico govorim, ne lažem – za učitelja poganov v veri in resnici.

2 Timoteju 1:3

Hvaležen sem Bogu, ki mu služim s čisto vestjo kakor moji predniki. Neprenehoma, noč in dan v svojih molitvah mislim nate.

Filemonu 1:4

Kadarkoli se te spominjam v svojih molitvah, se zahvaljujem svojemu Bogu,