Rimljanom 1:26 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁶ Zaradi tega jih je Bog prepustil sramotnim strastem. Njihove ženske so namreč zamenjale naravno občevanje s protinaravnim,

Živa Nova zaveza

²⁶ Ker so ljudje teptali Božjo resnico s svojimi nogami, je Bog dovolil, da so postali sužnji nagnusnih strasti: žene so imele ljubezenska razmerja z ženskami in to brez sramu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Záto je je dáo Bôg vu gnüsne náklonosti. Ár so i žene njihove premênile prirodjeno sebi živlênje na ono, štero je prôti prirodjenjê.

Ekumenska izdaja

²⁶ Zaradi tega jih je Bog prepustil sramotnim strastem: njih ženske so namreč naravno občevanje zamenjale s protinaravnim;

Chráskov prevod

²⁶ Zato jih je izročil Bog v sramotne strasti: kajti njih ženske so premenile naravno upotrebljevanje v protinaravno,

Slovenski standardni prevod

²⁶ Zaradi tega jih je Bog prepustil sramotnim strastem. Njihove ženske so namreč zamenjale naravno občevanje s protinaravnim,

Rimljanom 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:24

Zato jih je Bog prepustil nečistosti, kamor jim je težilo srce, tako da so sami oskrunjali svoja telesa.

Rimljanom 1:28

In ker se jim ni zdelo vredno, da bi živeli skladno s svojim spoznanjem Boga, jih je Bog prepustil njihovi blodni pameti, tako da počenjajo, kar se ne spodobi.

1 Korinčanom 6:9

Ali ne veste, da krivičniki ne bodo deležni božjega kraljestva? Ne motíte se! Ne nečistniki ne malikovalci ne prešuštniki ne mehkužneži ne hotníki moških

Efežanom 4:19

Ko so tako otopeli, so se prepustili razuzdanosti, da so z nenasitnim pohlepom počenjali vsakršne nesramnosti.

Efežanom 5:12

Kar namreč oni počenjajo na skrivaj, je že omenjati sramotno.

1 Tesaloničanom 4:5

ne pa v razuzdanem poželenju kakor pogani, ki ne vedo za Boga.

1 Timoteju 1:10

za nečistnike, za hotníke moških, za prekupčevalce z ljudmi, za lažnivce, za krivoprisežnike in za vse drugo, kar nasprotuje zdravemu nauku.

Júdaš 1:10

Ti pa sramotijo tisto, česar ne poznajo; kar pa kakor brezumne živali nagonsko razumejo, jih le pogublja.

Júdaš 1:7

Tudi Sódoma in Gomóra in okoliška mesta, ki so prav tako kakor oni nečistovala in se vdajala grehu proti naravi, so postavljena za zgled, s tem da trpijo kazen večnega ognja.