Rimljanom 1:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Zato jih je Bog prepustil nečistosti, kamor jim je težilo srce, tako da so sami oskrunjali svoja telesa.

Živa Nova zaveza

²⁴ Zato jih je Bog prepustil njihovim nagonom in strastem, tako da so počeli, kar so hoteli – onečaščali so celo telesa drug drugega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Zató je je tá dáo i Bôg vu poželênjaj src svoji na nečistôčo: naj gnüsijo têla svoja sami vu sebi.

Ekumenska izdaja

²⁴ Zaradi tega jih je Bog v željah njih src prepustil nečistosti, da so sami skrunili svoja telesa,

Chráskov prevod

²⁴ Zato jih je tudi izročil Bog, v željah njih src, v nečistost, da se skrunijo njih telesa med njimi samimi;

Slovenski standardni prevod

²⁴ Zato jih je Bog prepustil poželenjem njihovih src, v nečistost, tako da so sami skrunili svoja telesa.

Rimljanom 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 7:42

Bog pa se je odvrnil od njih in dopustil, da so častili vojsko nebesnih teles, kakor je zapisano v knjigi prerokov: ‘Ali ste mi prinašali žrtve in daritve štirideset let v puščavi, Izraelova hiša?

Djánje 14:16

V prejšnjih časih je dopuščal, da je vsak narod hodil svoja pota.

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Slepi so in slepe vodijo. Če pa slepi vodi slepega, oba padeta v jamo.«

1 Tesaloničanom 4:4

da vsakdo izmed vas ohrani svoje telo v svetosti in časti,

1 Korinčanom 6:18

Bežíte pred nečistostjo! Vsak greh, ki ga stori človek, je zunaj telesa; kdor pa nečistuje, greši proti lastnemu telesu.

1 Korinčanom 6:13

Jedi so za trebuh in trebuh je za jedi. Bog pa bo oboje storil za nepotrebno. Telo ni za nečistost, ampak za Gospoda, Gospod pa je za telo.

Rimljanom 6:12

Zatorej naj v vašem umrljivem telesu ne kraljuje greh, tako da bi se vdajali njegovim poželenjem.

Efežanom 2:3

Sicer pa smo nekoč tudi mi vsi živeli tako kot oni v poželenju svojega mesa; počenjali smo, kar sta hotela meso in zlo nagnjenje, in smo bili po naravi otroci jeze kakor drugi.