Rimljanom 1:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ V njem se namreč razodeva božja pravičnost, ki vodi iz vere v vero, kakor je zapisano: »Pravični bo živel iz vere.«

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ono namreč jasno in razumljivo govori o tem, kdo lahko obstane pred Bogom: vsak, kdor se zanaša na to, kar je Bog storil zanj ter se tega trdno drži. To piše namreč že v Svetem pismu: “Človek, ki je na osnovi svoje vere pred Bogom opravičen, bo živel.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ár se pravica Boža vu etom oznanüje z vere vu vero: liki je písano; te pravičen pa bode z vere živo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Kajti božja pravičnost se v njem razodeva iz vere v vero, kakor je pisano: »Pravični bo živel iz vere.«

Chráskov prevod

¹⁷ Zakaj pravičnost Božja se v njem razodeva iz vere v vero, kakor je pisano: »A pravičnik bo živel iz vere.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ V njem se namreč razodeva Božja pravičnost, iz vere v vero, kakor je zapisano: Pravični bo živel iz vere.

Rimljanom 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:36

Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; kdor pa v Sina ne veruje, ne bo prišel v življenje, ampak ostane nad njim božja jeza.«

Rimljanom 10:3

Ker namreč niso poznali božje pravičnosti in so skušali uveljaviti svojo, se niso podredili božji pravičnosti.

Rimljanom 3:21

Sedaj pa se je neodvisno od postave pokazala božja pravičnost, o kateri pričujejo postava in preroki.

Rimljanom 3:22

Božja pravičnost pa se daje po veri v Jezusa Kristusa, in sicer vsem, ki verujejo. Ni namreč nobene razlike:

Rimljanom 3:3

Kaj zato, če nekateri niso verovali? Bo mar njihova nevera uničila božjo zvestobo?

Rimljanom 9:30

Kaj bomo torej rekli? Pogani, ki niso iskali pravičnosti, so pravičnost dosegli, namreč tisto pravičnost, ki je iz vere.

2 Korinčanom 3:9

Če je bila sijajna že služba, ki je vodila v obsodbo, je tembolj sijajna služba, ki vodi v pravičnost.

2 Korinčanom 5:21

Iz njega, ki ni poznal greha, je za nas napravil greh, da bi mi v njem postali božja pravičnost.

Galatom 3:11

Da se nihče ne more opravičiti pred Bogom s postavo, je razvidno iz dejstva, da bo pravični živel iz vere.

Filipljanom 3:9

in se znašel v njem; ne s svojo pravičnostjo, ki izvira iz postave, ampak s pravičnostjo, ki je po veri v Kristusa, se pravi s pravičnostjo, ki je iz Boga in sloni na veri.

Hebrejcem 10:38

Moj pravični pa bo živel iz vere.« In kasneje: »Če pa se odtegne, ne bo z njim zadovoljna moja duša.«