Rimljanom 1:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Pavel, služabnik Kristusa Jezusa, poklican za apostola, odbran za oznanjevanje božjega evangelija,

Živa Nova zaveza

¹ To pismo pošilja Pavel vsem kristjanom v Rimu. Jezus me je poklical, da bi bil njegov glasnik. Njemu služim z vsem svojim življenjem in po njegovem nalogu oznanjam Božje veselo sporočilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Pavel sluga Jezuš Kristušov zváni Apoštol odločeni na Evangeliom Boži.

Ekumenska izdaja

¹ Pavel, služabnik Jezusa Kristusa, poklican apostol, odbran za evangelij božji,

Chráskov prevod

¹ Pavel, hlapec Jezusa Kristusa, poklican apostol, odločen za evangelij Božji,

Slovenski standardni prevod

¹ Pavel, služabnik Kristusa Jezusa, poklican za apostola, odbran za Božji evangelij,

Rimljanom 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:14

Ko pa so Janeza zaprli, je šel Jezus v Galilejo. Oznanjal je božji evangelij

Sv. Janez 12:26

Če kdo hoče služiti meni, naj hodi za menoj, in kjer sem jaz, tam bo tudi moj služabnik. Če kdo služi meni, ga bo počastil Oče.«

Sv. Janez 15:15

Ne imenujem vas več služabnike, ker služabnik ne vé, kaj dela njegov gospodar; vas pa sem imenoval prijatelje, ker sem vam razodel vse, kar sem slišal od svojega Očeta.

Sv. Janez 15:20

Spominjajte se besede, ki sem vam jo rekel: ‘Služabnik ni večji kakor njegov gospodar.’ Če so preganjali mene, bodo preganjali tudi vas; če so se ravnali po moji besedi, se bodo tudi po vaši.

Djánje 13:9

Savel, ki mu je bilo ime tudi Pavel, pa ga je ostro pogledal in mu poln Svetega Duha

Djánje 20:24

Vendar mislim, da moje življenje ni omembe vredno, samo da dokončam svoj tek in dovršim službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da izpričam veselo oznanilo o božji milosti.

Djánje 21:40

Ko mu je dovolil, se je Pavel na stopnicah ustavil in dal z roko znamenje ljudem. Zavladala je velika tišina in Pavel je spregovoril po hebrejsko:

Djánje 22:21

Gospod pa mi je rekel: ‘Pojdi, poslal te bom daleč med pogane!’«

Djánje 22:7

Padel sem na tla in zaslišal glas, ki mi je rekel: ‘Savel, Savel! Zakaj me preganjaš?’

Djánje 26:1

Agrípa je rekel Pavlu: »Dovoljeno ti je, da govoriš o svoji zadevi.« Pavel je vzdignil roko in začel svoj zagovor:

Djánje 26:14

Vsi smo popadali na tla in zaslišal sem glas, ki mi je v hebrejskem jeziku govoril: ‘Savel, Savel, zakaj me preganjaš? Težkó ti je, da se upiraš ostnu.’

Djánje 27:23

Zakaj nocoj je stopil k meni angel Boga, ki mu pripadam in služim,

Djánje 9:15

Gospod pa mu je rekel: »Pojdi, zakaj on je posoda, ki sem si jo izbral, da ponese moje ime pred pogane in kralje in Izraelove sinove.

Rimljanom 1:16

Ne sramujem se evangelija, saj je vendar božja moč, dana v rešitev vsakomur, ki veruje, najprej Judu in potem Grku.

Rimljanom 1:5

po katerem smo prejeli milost apostolskega poklica, da bi v slavo njegovega imena privedli vse narode k poslušnosti vere.

Rimljanom 1:9

Bog, kateremu služim z vsem srcem, s tem da oznanjam evangelij njegovega Sinú, mi je priča, kako se vas nenehoma spominjam

Rimljanom 11:13

Vam, poganom, pa pravim: Kolikor sem apostol za pogane, častno spolnjujem svojo službo v upanju,

Rimljanom 15:16

Po njej sem služabnik Kristusa Jezusa med pogani in opravljam sveto službo za božji evangelij, da bi tako pogani postali Bogu prijetna daritev, posvečena v Svetem Duhu.

Rimljanom 15:29

In ko bom prišel k vam, vem, da bom prišel v polnosti Kristusovega blagoslova.

Rimljanom 16:18

Zakaj taki ne služijo našemu Gospodu Kristusu, ampak lastnemu trebuhu, in s privzdignjenim in priliznjenim govorjenjem varajo srca preprostih.

Rimljanom 16:25

Njemu pa, ki vas more po mojem evangeliju in po oznanjevanju Jezusa Kristusa utrditi v veri – v skladu z razodetjem skrivnosti, ki je bila zamolčana skozi večne čase,

1 Korinčanom 1:1

Pavel, po božji volji poklican apostol Kristusa Jezusa, in brat Sostén

1 Korinčanom 9:1

Mar nisem svoboden! Mar nisem apostol! Mar nisem videl Jezusa, našega Gospoda! Ali niste vi moje delo v Gospodu?

2 Korinčanom 1:1

Pavel, po božji volji apostol Kristusa Jezusa, in brat Timótej božji Cerkvi, ki je v Korintu, kakor tudi vsem svetim, ki so po vsej Aháji:

2 Korinčanom 11:5

Vendar mislim, da v ničemer ne zaostajam za vélikimi apostoli.

2 Korinčanom 11:7

Morda sem se pa tedaj pregrešil, ko sem se ponižal, da bi vas dvignil, tedaj, ko sem vam brez plačila oznanjal božji evangelij?

2 Korinčanom 12:11

Zdaj sem pa res nespameten. Toda vi ste me prisilili! V resnici bi vi morali govoriti meni v prid, saj nisem v ničemer zaostal za vélikimi apostoli, čeprav nisem nič.

2 Korinčanom 2:12

Ko sem prišel v Troádo, da bi oznanjal Kristusov evangelij, in so mi bila v Gospodu vrata odprta,

2 Korinčanom 4:5

Saj ne oznanjamo sebe, ampak Gospoda Jezusa Kristusa, sebe pa le kot vaše služabnike zaradi Jezusa.

Galatom 1:1

Pavel, apostol ne po človeški pobudi ne po človeškem posredovanju, temveč po Jezusu Kristusu in Bogu Očetu, ki ga je obudil od mrtvih,

Efežanom 1:1

Pavel, po božji volji apostol Kristusa Jezusa, svetim, ki so v Éfezu, in zvestim v Kristusu Jezusu:

Efežanom 1:13

V njem ste tudi vi slišali besedo resnice, blagovest svojega odrešenja. Vanj ste tudi verovali in v njem prejeli znamenje Svetega Duha, ki je bil obljubljen.

Efežanom 4:11

In on je dal, da so nekateri apostoli, drugi preroki, spet drugi evangelisti, spet drugi pastirji in učitelji,

Filipljanom 1:1

Pavel in Timótej, služabnika Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki so v Filípih, skupaj s škofi in diakoni:

Filipljanom 2:11

in da vsak jezik izpove, da je Jezus Kristus Gospod, v slavo Boga Očeta.

Kološanom 1:1

Pavel, po božji volji apostol Kristusa Jezusa, in brat Timótej

Kološanom 1:25

Postal sem njen služabnik po načrtu, ki mi ga je Bog določil, da vam oznanim polnost božje besede,

1 Tesaloničanom 2:2

Čeprav smo prej doživeli v Filípih, kakor veste, trpljenje in zasramovanje, smo se opogumili v našem Bogu in vam kljub velikemu nasprotovanju oznanili božji evangelij.

1 Tesaloničanom 2:8

smo vam hoteli dati ne samo božji evangelij, ampak tudi svoje življenje, in sicer zato, ker ste se nam priljubili.

1 Tesaloničanom 2:9

Saj se spominjate, bratje, kako smo se trudili in kako smo garali: ko smo oznanjali božji evangelij, smo noč in dan delali, da ne bi bili komu izmed vas v breme.

1 Timoteju 1:1

Pavel, apostol Kristusa Jezusa po naročilu Boga, ki nas je odrešil, in Kristusa Jezusa, ki je naše upanje,

1 Timoteju 2:7

Za to oznanilo sem bil jaz postavljen za glasnika in apostola – resnico govorim, ne lažem – za učitelja poganov v veri in resnici.

2 Timoteju 1:11

za katerega sem bil jaz postavljen kot glasník, apostol in učitelj.

K Tituši 1:1

Pavel, božji služabnik in apostol Jezusa Kristusa, poslan, da bi tisti, ki jih je Bog izvolil, verovali in spoznali resnico o pravi pobožnosti,

Hebrejcem 5:4

In nihče si te časti ne prisvaja sam, ampak ga kliče Bog, kakor Arona.

Hebrejcem 7:26

Takšen véliki duhovnik nam je bil tudi primeren: svet, nedolžen, brez madeža, ločen od grešnikov in višji od nebes,

Jakob 1:1

Jakob, služabnik Boga in Gospoda Jezusa Kristusa, pošilja razseljenim dvanajstim rodovom pozdrav.

1 Peter 4:17

Nastopil je namreč čas sodbe v božji hiši. Če se pa začne najprej pri nas, kaj bo šele s tistimi, ki ne verujejo božjemu evangeliju!

2 Peter 1:1

Simon Peter, služabnik in apostol Jezusa Kristusa, vam, ki ste po pravičnosti našega Boga in odrešenika Jezusa Kristusa prejeli prav tako dragoceno vero kakor mi,

Júdaš 1:1

Juda, služabnik Jezusa Kristusa, Jakobov brat, poklicanim, ki jih Bog Oče ljubi in so ohranjeni za Jezusa Kristusa.

Oznanost 1:1

Razodetje Jezusa Kristusa, ki mu ga je dal Bog, da bi pokazal svojim služabnikom, kar se mora vsak čas zgoditi. Sporočil ga je tako, da je poslal svojega angela svojemu služabniku Janezu.

Oznanost 22:6

Nato mi je rekel: »Te besede so zanesljive in resnične. Gospod, Bog, ki navdihuje preroke, je poslal svojega angela, da bi pokazal svojim služabnikom, kar se mora vsak čas zgoditi.

Oznanost 22:9

Toda rekel mi je: »Nikar! Služabnik sem, kakor ti in kakor tvoji bratje, preroki, in kakor tisti, ki ohranjajo besede te knjige: Boga môli!«