Oznanost 9:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Zatrobil je peti angel: in videl sem zvezdo, ki je padla z neba na zemljo. Dan ji je bil ključ za žrelo brezna.

Živa Nova zaveza

¹ Tedaj je zatrobil peti angel na trobento. Videl sem zvezdo, ki je padla z neba na zemljo. Imela je ključ do peklenskega brezna.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I te péti angel je tromböntivao: i vido sem, ka je zvêzda z nebés na zemlo spádnola; i dáni ji je klüč te prepasti stüdenca.

Ekumenska izdaja

¹ In peti angel je zatrobil. In videl sem zvezdo, ki je z neba padla na zemljo in ji je bil dan ključ k žrelu brezna.

Chráskov prevod

¹ In peti angel zatrobi, in videl sem zvezdo, z neba padlo na zemljo, in dan ji je bil ključ k žrelu brezna.

Slovenski standardni prevod

¹ Zatrobil je peti angel: in videl sem zvezdo, ki je padla z neba na zemljo. Dan ji je bil ključ za žrelo brezna.

Oznanost 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:18

Rekel pa jim je: »Gledal sem satana, ki je kakor blisk padal z neba.

Sv. Lukež 8:31

Rotili so ga, naj jim ne ukaže oditi v brezno.

Rimljanom 10:7

Ali: ‘Kdo se bo spustil v podzemlje?’ To pomeni pripeljal Kristusa nazaj od mrtvih.«

Oznanost 1:18

in Živi. Bil sem mrtev, a glej, živim na veke vekov in imam ključe smrti in podzemlja.

Oznanost 1:20

Skriti pomen sedmih zvezd, ki si jih videl v moji desnici, in sedmih zlatih svečnikov pa je v tem: sedem zvezd pomeni angele sedmih Cerkvá, sedem svečnikov pa sedem Cerkvá.«

Oznanost 11:7

Ko bosta pa dokončala svoje pričevanje, bo zver, ki se vzdiguje iz brezna, začela vojno proti njima, ju premagala in ubila.

Oznanost 17:8

Zver, ki si jo videl, je bila, a je ni več, vzdignila se bo iz brezna, a pojde v pogubo. Prebivalci zemlje, katerih ime vse od začetka sveta ni vpisano v knjigi življenja, se bodo začudili, ko bodo videli, da je zver bila, pa je ni več, a da se bo vrnila.

Oznanost 20:1

Nato sem videl angela, ki se je spuščal z neba. V roki je držal ključ k breznu in težko verigo.

Oznanost 20:10

Hudič pa, ki jih je bil zapeljal, je bil vržen v jezero z ognjem in žveplom, kjer sta tudi zver in lažni prerok. Tam bodo mučeni podnevi in ponoči na veke vekov.

Oznanost 6:13

in zvezde na nebu so popadale na zemljo, kakor smokva otrese nezrele sadeže, če jo premetava silovit veter.

Oznanost 8:10

Zatrobil je tretji angel: in z neba je padla velika zvezda, plameneča kakor bakla, ter strmoglavila v tretjino rek in v izvirke vodá.

Oznanost 8:12

Zatrobil je četrti angel: in udarjena je bila tretjina sonca, tretjina lune in tretjina zvezd, tako da so za tretjino potemnele. Dan je bil ob tretjino svoje svetlobe in prav tako noč.

Oznanost 8:2

Videl sem, da je bilo sedmim angelom, ki stojijo pred Bogom, izročenih sedem trobent.

Oznanost 9:2

Odprla je žrelo brezna in iz žrela se je vzdignil dim, kakor dim iz velike peči. Od dima iz žrela sta potemnela sonce in ozračje.