Oznanost 8:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ tretjina živih bitij, ki žive v morju, je poginila, in tretjina ladij je bila uničena.

Živa Nova zaveza

⁹ Tudi tretjina vsega živega, kar je v morju, je pomrlo in tretjina ladij je potonila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I pogino je trétji tál stvorjenjá vu môrji, štera so mela düše: i trétji tál ládj je skvarjeni.

Ekumenska izdaja

⁹ in pomrla je tretjina stvari, ki živé v morju, in tretjina ladij je bila pokončana.

Chráskov prevod

⁹ in tretjina stvari, ki so v morju in imajo življenje, pomrje in tretjina ladij se razbije.

Slovenski standardni prevod

⁹ tretjina živih bitij, ki živijo v morju, je poginila, in tretjina ladij je bila uničena.

Oznanost 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 12:4

Njegov rep je pometel z neba tretjino zvezd ter jih vrgel na zemljo. Zmaj se je ustopil pred ženo, ki je bila pred porodom, da bi požrl njenega otroka, ko bi porodila.

Oznanost 16:3

Drugi je izlil svojo čašo v morje. In morje se je spremenilo v kri, kakor je kri mrliča, in poginilo je vse, kar je bilo v morju živega.

Oznanost 8:10

Zatrobil je tretji angel: in z neba je padla velika zvezda, plameneča kakor bakla, ter strmoglavila v tretjino rek in v izvirke vodá.

Oznanost 8:12

Zatrobil je četrti angel: in udarjena je bila tretjina sonca, tretjina lune in tretjina zvezd, tako da so za tretjino potemnele. Dan je bil ob tretjino svoje svetlobe in prav tako noč.

Oznanost 8:7

Zatrobil je prvi: in nastala sta toča in ogenj, pomešana s krvjo, ter se usula na zemljo. Zgorela je tretjina zemlje, zgorela je tretjina dreves in zgorela je vsa zelena trava.

Oznanost 9:15

Odvezal je štiri angele, ki so pripravljeni čakali na uro, dan, mesec in leto, da pomoré tretjino ljudi.

Oznanost 9:18

Od teh treh nadlog, od ognja, dima in žvepla, ki so jim bruhali iz gobcev, je bila pomorjena tretjina ljudi.