Oznanost 7:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ In slišal sem število zaznamovanih, sto štiriinštirideset tisoč zaznamovanih iz vse rodov Izraelovih sinov:

Živa Nova zaveza

⁴ Potem sem slišal, koliko je bilo tistih, ki so dobili pečat. Bilo jih je 144.000; bili so iz vseh Izraelovih rodov:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I čüo sem račún ti zapečáčeni stô štiridesét i štiri jezero zapečáčeni zevsákšega plemena sinôv Izraelski.

Ekumenska izdaja

⁴ In slišal sem število zaznamovanih: sto štiriinštirideset tisoč zaznamovanih iz vseh rodov Izraelovih otrok.

Chráskov prevod

⁴ In slišal sem število zapečatenih: stoinštiriinštirideset tisoč zapečatenih iz vseh rodov sinov Izraelovih.

Slovenski standardni prevod

⁴ In slišal sem število zaznamovanih, sto štiriinštirideset tisoč zaznamovanih iz vseh rodov Izraelovih sinov:

Oznanost 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 14:1

Pogledal sem in glej, na gori Síon je stalo Jagnje in z njim sto štiriinštirideset tisoč tistih, ki so nosili napisano na čelu njegovo ime in ime njegovega Očeta.

Oznanost 14:3

Pred prestolom, pred štirimi živimi bitji in pred starešinami so peli novo pesem. Te pesmi pa se ni mogel naučiti nihče, razen tistih sto štiriinštirideset tisočev, ki so bili odkupljeni z zemlje.

Sv. Lukež 22:30

da boste jedli in pili pri moji mizi v mojem kraljestvu in sedeli na prestolih ter sodili dvanajst Izraelovih rodov.«

Sv. Matevž 19:28

Jezus jim je odgovoril: »Resnično vam povem: ko bo Sin človekov ob prenovljenju sveta sédel na prestol svojega veličastva, boste tudi vi, ki ste šli za menoj, sedeli na dvanajstih prestolih in sodili dvanajst Izraelovih rodov.

Djánje 26:7

Dvanajst naših rodov noč in dan časti Boga, ker vztrajno pričakujejo izpolnitev te obljube, mene pa Judje ravno zaradi tega upanja tožijo, o kralj.

Oznanost 9:16

Število konjeniških trum pa je bilo dvesto milijonov; slišal sem njihovo število.

Jakob 1:1

Jakob, služabnik Boga in Gospoda Jezusa Kristusa, pošilja razseljenim dvanajstim rodovom pozdrav.

Rimljanom 9:27

In glede Izraela kliče Izaija: »Tudi če bi bilo število Izraelovih sinov kakor peska ob morju, se bo rešil samo ostanek:

Oznanost 7:5

iz Judovega rodu dvanajst tisoč zaznamovanih, iz Rúbenovega rodu dvanajst tisoč, iz Gádovega rodu dvanajst tisoč,

Sv. Lukež 14:22

Služabnik je gospodarju sporočil: ‘Gospod, zgodilo se je, kar si naročil, in še je prostora.’