Oznanost 7:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² »Amen. Hvala in slava, modrost in zahvala, čast in moč ter oblast našemu Bogu na veke vekov. Amen.«

Živa Nova zaveza

¹² “Amen,” so govorili, “čast in slava, modrost in zahvala, hvala in moč in sila pripadajo našemu Bogu vedno in na vekomaj. Amen!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Govoréči: Amen, blagoslov i díka i modrôst i hvála i poštenjé i zmožnost i môč Bôgi našemi na veki veke. Amen.

Ekumenska izdaja

¹² govoreč: »Amen. Hvala in slava in modrost in zahvala in čast in oblast in moč našemu Bogu na vekov veke. Amen.«

Chráskov prevod

¹² rekoč: Amen! Blagoslov in slava in modrost in zahvala in čast in moč in krepkost Bogu našemu na vekov veke! Amen!

Slovenski standardni prevod

¹² »Amen. Hvala in slava, modrost in zahvala, čast in oblast in moč našemu Bogu na veke vekov. Amen.«

Oznanost 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:13

ne daj, da pademo v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

Rimljanom 11:36

Zakaj iz njega, po njem in zanj je vse: njemu slava na veke! Amen.

1 Korinčanom 14:16

Zakaj če moliš zahvalno molitev v duhu, kako bo mogel preprost človek na tvojo zahvalno molitev reči »amen«, ko pa ne vé, kaj govoriš.

2 Korinčanom 4:15

Vse prenašamo zaradi vas, da bi milost po mnogih obogatila češčenje in prekipela v božjo slavo.

Kološanom 2:7

Živite ukoreninjeni v njem, sezidani na njem, utrjeni v veri, kakor ste bili v njej poučeni, polni zahvaljevanja.

Kološanom 3:17

In vse, karkoli delate v besedi ali v dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa in se po njem zahvaljujte Bogu Očetu.

Júdaš 1:25

edinemu Bogu, našemu odrešeniku, po našem Gospodu Jezusu Kristusu, slava in veličastvo, moč in oblast pred vsemi veki in zdaj in na vse veke! Amen.

Oznanost 1:18

in Živi. Bil sem mrtev, a glej, živim na veke vekov in imam ključe smrti in podzemlja.

Oznanost 19:4

Tedaj je štiriindvajset starešin in četvero živih bitij padlo na obraz in molilo Boga, ki je sedèl na prestolu, rekoč: »Amen. Aleluja!«