Oznanost 6:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze1 Videl sem, kako je Jagnje odtrgalo prvega izmed sedmih pečatov. Nato sem slišal prvo izmed štirih živih bitij, kako je reklo z glasom kakor grom: »Pridi!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza1 Zdaj sem videl, kako je Jagnje prelomilo prvega izmed sedmerih pečatov in odvijalo zvitek. Tedaj sem slišal eno izmed štirih bitij, ki je zaklicalo z grmečim glasom: “Pridi!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)1 I vido sem: gda je ôdpro te Ágnec edno zti pečatov; i čüo sem edno si štiraj stvár govoréčo, liki glás grmlajce: hodi i glédaj. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja1 In videl sem, ko je odprlo Jagnje enega izmed sedmerih pečatov: in slišal sem eno izmed štirih živih bitij govoriti z glasom kakor grom: »Pridi!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod1 In videl sem, ko je Jagnje odprlo enega izmed sedmerih pečatov, in slišal sem eno izmed četverih živali govoriti kakor groma glas: Pridi! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod1 Videl sem, kako je Jagnje odtrgalo prvega izmed sedmih pečatov. Nato sem slišal prvo izmed štirih živih bitij, kako je reklo z glasom kakor grom: »Pridi!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |