Oznanost 4:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² V hipu me je navdal Duh. In glej, v nebesih je stal prestol in na prestolu je sedèl nekdo.

Živa Nova zaveza

² Naenkrat sem bil v Duhu in tedaj sem videl: v nebesih je bil prestol in nekdo je sedel na njem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I preci sem bio v dühi. I ovo stolec králevski je bio položeni v nebésaj: i na stôci eden sidéči.

Ekumenska izdaja

² Takoj sem se zamaknil; in glej, prestol je stal v nebesih in na prestolu je nekdo sedel.

Chráskov prevod

² Precej sem bil v Duhu; in glej: prestol je postavljen v nebesih in na prestolu sedi eden;

Slovenski standardni prevod

² V hipu me je navdal Duh. In glej, v nebesih je stal prestol in na prestolu je sedèl nekdo.

Oznanost 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:43

On jim reče: »Kako ga torej David po navdihnjenju imenuje Gospod, ko pravi:

Hebrejcem 8:1

Poglavitno pri tem, o čemer govorimo, pa je tole: takšnega vélikega duhovnika imamo, ki je sédel na desno prestola veličanstva v nebesih

Oznanost 1:10

Na Gospodov dan me je navdal Duh in za seboj sem zaslišal mogočen glas kakor glas trobente,

Oznanost 12:5

In porodila je otroka, dečka, ki mu je bilo namenjeno, da bo pasel vse narode z železno palico. Njen otrok je bil odnesen k Bogu in k njegovemu prestolu.

Oznanost 17:3

Angel me je odnesel v duhu v puščavo. Tam sem videl žensko, kako je sedela na škrlatni zvéri, ki je bila popisana z bogokletnimi imeni in je imela sedem glav in deset rogov.

Oznanost 19:4

Tedaj je štiriindvajset starešin in četvero živih bitij padlo na obraz in molilo Boga, ki je sedèl na prestolu, rekoč: »Amen. Aleluja!«

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik, bel prestol in njega, ki je sedel na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in izginila brez sledu.

Oznanost 21:10

Nato me je angel odnesel v duhu na veliko in visoko goro ter mi pokazal sveto mesto Jeruzalem, ki je prihajalo z neba od Boga,

Oznanost 21:5

Tisti, ki je sedèl na prestolu, pa je rekel: »Glej, vse delam novo!« Rekel je tudi: »Zapiši, zakaj te besede so zanesljive in resnične!«

Oznanost 3:21

Kdor zmaga, mu bom dal, da séde z menoj na moj prestol, kakor sem tudi sam zmagal in sédel s svojim Očetom na njegov prestol.

Oznanost 4:10

je štiriindvajset starešin popadalo pred sedečim na prestolu in molilo njega, ki živi na veke vekov, ter metalo svoje vence pred prestol in govorilo:

Oznanost 4:5

Od prestola so prihajali bliski, glasovi in gromi. Pred prestolom je plamenelo sedem bakel: te pomenijo sedem božjih duhov.

Oznanost 4:9

In kadar so ta živa bitja izrekala slavo, čast in zahvalo njemu, ki sedi na prestolu in živi na veke vekov,

Oznanost 5:1

In v desnici njega, ki je sedel na prestolu, sem videl knjigo, popisano znotraj in zunaj in zapečateno s sedmimi pečati.

Oznanost 5:13

In vse stvari, ki so v nebesih, na zemlji, pod zemljo in na morju, in sploh vse, kar je v njih, sem slišal, kako so govorile: »Sedečemu na prestolu in Jagnjetu hvala in čast, slava in mogočnost na veke vekov.«

Oznanost 6:16

In so rekli goram in skalovju: »Pádite na nas in skrijte nas pred obličjem njega, ki sedi na prestolu in pred Jagnjetovo jezo!