Oznanost 3:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze10 Ker si potrpežljivo ohranil mojo besedo, bom tudi jaz obvaroval tebe v uri preizkušnje, ki ima priti nad vesoljni svet, da preizkusi prebivalce na zemlji. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza10 Ker si me potrpežljivo poslušal kljub preganjanju, te bom varoval velikih težav in preizkušenj, ki bodo prišle na ves svet, da bi preizkusile vse ljudi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)10 Ka si obdržao rêč trplivosti moje. I jas te zdržim z vöre sküšávanja: štero je pridôče na ete cêli svêt sküšávat te prebivajôče na zemli. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja10 Ker si ohranil mojo besedo o potrpežljivosti, bom tudi jaz tebe ohranil iz ure preskušnje, ki pride nad ves svet, da preskusi prebivalce na zemlji. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod10 Ker si ohranil besedo stanovitnosti moje, te ohranim tudi jaz iz ure izkušnjave, ki ima priti na vesoljni svet, izkušat te, ki prebivajo na zemlji. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod10 Ker si ohranil mojo stanovitno besedo, bom tudi jaz obvaroval tebe pred uro preizkušnje, ki bo prišla nad vesoljni svet, da preizkusi prebivalce na zemlji. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |