Oznanost 19:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ In v drugo so zaklicali: »Aleluja! Njen dim se vzdiguje na veke vekov!«

Živa Nova zaveza

³ Kar naprej so peli: “Aleluja! Slavite Gospoda! Dim iz tega gorečega mesta se bo na vekomaj dvigal v nebo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I drügôč so erkli: álleluja. I njé din je gori šô na veki veke.

Ekumenska izdaja

³ In v drugo so rekli: »Aleluja! In njen dim se dviga na vekov veke.«

Chráskov prevod

³ In drugič so rekli: Aleluja! In dim njen vzhaja na vekov veke.

Slovenski standardni prevod

³ In drugič so zaklicali: »Aleluja! Njen dim se vzdiguje na veke vekov!«

Oznanost 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 18:18

ter vpili, ko so videli dim njegovega požara, rekoč: »Katero mesto je bilo podobno temu velikanskemu mestu?«

Oznanost 18:9

Kralji zemlje, ki so nečistovali in se naslajali z njim, bodo jokali in žalovali za njim, ko bodo videli dim njegovega požara.

Oznanost 14:11

Dim od njihovega mučenja se bo vzdigoval na veke vekov. Ne podnevi ne ponoči ne bo oddiha za tiste, ki molijo zver in njen kip ter sprejemajo žig z njenim imenom.

Oznanost 19:1

Zatem sem zaslišal kakor mogočen glas velike množice v nebesih, ki je klicala: »Aleluja! Zveličanje, slava in moč je v našem Bogu,

Júdaš 1:7

Tudi Sódoma in Gomóra in okoliška mesta, ki so prav tako kakor oni nečistovala in se vdajala grehu proti naravi, so postavljena za zgled, s tem da trpijo kazen večnega ognja.

Oznanost 19:4

Tedaj je štiriindvajset starešin in četvero živih bitij padlo na obraz in molilo Boga, ki je sedèl na prestolu, rekoč: »Amen. Aleluja!«