Oznanost 18:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze4 Nato sem z neba zaslišal drug glas, ki je rekel: »Pojdi stran od njega, ljudstvo moje, da ne boš soudeleženo pri njegovih grehih in da te ne prizadenejo njegove šibe! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza4 Potem pa sem zaslišal drug glas z neba, ki je zaklical: “Odidi iz tega mesta, ljudstvo moje, da ne boš sodelovalo v njenih grehih in da te ne bi zadela njena kazen! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)4 I čüo sem drügi glás z nebés govoréči: idte vö ž njega, lüdstvo môje, naj tála ne vzemete vu njegovi grêhi, i naj ne vzemete ž njegovi vdárcov tál. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja4 In slišal sem drug glas z neba, ki je govoril: »Pridi od nje, moje ljudstvo, da ne postanete deležni njenih pregreh in ne prejmete njenih nadlog. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod4 In slišal sem drug glas z nebes, govoreč: Izidite iz nje, ljudstvo moje, da se ne udeležite grehov njenih in da ne prejmete od njenih šib; အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod4 Nato sem z neba zaslišal drug glas, ki je rekel: »Pojdi iz njega, ljudstvo moje, da ne boš soudeleženo pri njegovih grehih in da te ne prizadenejo njegove nadloge! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Oznanost 18:4
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ