Oznanost 17:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Tukaj je treba pameti z modrostjo. Sedem glav je sedem gorá, na katerih sedi ženska. In je tudi sedem kraljev.

Živa Nova zaveza

⁹ Da bi razumeli to, je potrebna Božja modrost: sedem glav pomeni sedem gričev, na katerih ta žena kraljuje. Istočasno so le-te tudi slika sedmih kraljev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Eti je pamet: štera má modrôst. Ti sedem gláv je sedem brigôv; na šteri sidí ta žena.

Ekumenska izdaja

⁹ Tukaj je razum z modrostjo. Sedmero glav je sedem gričev, na katerih ženska sedi, in je sedem kraljev.

Chráskov prevod

⁹ Tukaj razum, ki ima modrost: sedmero glav je sedem gorá, kjer žena sedi na njih;

Slovenski standardni prevod

⁹ Tukaj je um, ki ima modrost. Sedem glav je sedem gorá, na katerih sedi ženska. In je tudi sedem kraljev.

Oznanost 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:11

Odgovoril jim je: »Vam je dano razumeti skrivnosti nebeškega kraljestva, njim pa ni dano.

Sv. Matevž 24:15

»Ko boste torej videli na svetem kraju gnusobo opustošenja, ki jo je napovedal prerok Daniel – kdor bere, naj razume –

Oznanost 13:1

Nato sem videl zver, ki je vstajala iz morja. Imela je deset rogov in sedem glav, na rogovih deset kron in na vsaki glavi bogokletno ime.

Oznanost 13:18

Tu je treba modrosti. Kdor je bister, naj izračuna število zveri: je namreč število človeka. To število pa je šeststo šestinšestdeset.

Oznanost 17:18

Ženska, ki si jo videl, pa pomeni veliko mesto, ki kraljuje nad kralji zemlje.«

Oznanost 17:3

Angel me je odnesel v duhu v puščavo. Tam sem videl žensko, kako je sedela na škrlatni zvéri, ki je bila popisana z bogokletnimi imeni in je imela sedem glav in deset rogov.

Oznanost 17:7

Angel pa mi je rekel: »Zakaj si se začudil? Razložil ti bom skrivnost ženske in zveri, ki jo nosi in ima sedem glav in deset rogov.