Oznanost 16:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Tretji je izlil svojo čašo v reke in v izvirke vodá. Spremenili so se v kri.

Živa Nova zaveza

⁴ Tretji angel je izlil svojo čašo na reke in izvire voda in postale so kri.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I te trétji angel je vö vlejao svoj koflik vu potoke i stüdénčne vodé: i grátale so krv.

Ekumenska izdaja

⁴ Tretji je izlil svojo čašo v reke in studence vodá; in postale so kri.

Chráskov prevod

⁴ In tretji angel izlije čašo svojo v reke in studence vodá, in naredi se kri.

Slovenski standardni prevod

⁴ Tretji je izlil svojo čašo v reke in v izvirke vodá. Spremenili so se v kri.

Oznanost 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 16:5

Tedaj sem slišal angela vodá, ki je rekel: »Pravičen si ti, ki si in si bil, ti Sveti, ker si tako razsodil!

Oznanost 14:7

Z mogočnim glasom je rekel: »Bojte se Boga in izkažite mu čast, zakaj prišla je ura njegove sodbe. Molíte njega, ki je naredil nebo in zemljo, morje in izvirke vodá!«

Oznanost 11:6

Ta dva imata oblast, da zapreta nebo, da v dneh njunega prerokovanja ne bo deževalo. Prav tako imata oblast nad vodami, da jih spremenita v kri, in nad zemljo, da jo udarita z vsakršno šibo, kolikorkrat hočeta.