Oznanost 15:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Peli so pesem božjega služabnika Mojzesa in pesem Jagnjeta: »Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, Bog, vladar vesolja. Pravična in resnična so tvoja pota, kralj narodov!

Živa Nova zaveza

³ Peli so pesem zmage, ki jo je pel že Mojzes, Božji služabnik in Jagnjetovo pesem: “Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, ti vsemogočni Bog! Pravična in zanesljiva so tvoja pota, ti Kralj narodov!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I spêvali so pesen Môšešovo slugo Božega i pesen Ágnecovo govoréči: velika i čüdna so dela tvoja Gospodne Bože vsamogôči; pravične i istinske so poti tvoje, oh král svécov!

Ekumenska izdaja

³ In peli so pesem Mojzesa, božjega služabnika, in pesem Jagnjetovo, govoreč: »Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, vsemogočni Bog; pravična in resnična so tvoja pota, Kralj vekov.

Chráskov prevod

³ In pojo pesem Mojzesa, hlapca Božjega, in pesem Jagnjetovo, govoreč: Velika in čudovita so dela tvoja, o Gospod Bog, Vsegamogočni, pravična in resnična pota tvoja, o Kralj narodov!

Slovenski standardni prevod

³ Peli so pesem Božjega služabnika Mojzesa in pesem Jagnjeta: »Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, Bog, vladar vsega. Pravična in resnična so tvoja pota, kralj narodov!

Oznanost 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:17

Postava je namreč bila dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.

1 Timoteju 1:17

Kralju vekov, ki je neuničljiv in nevidljiv, edinemu Bogu čast in slava na veke vekov. Amen.

Hebrejcem 3:5

Mojzes je bil kot služabnik zvest v vsej njegovi hiši, da bi pričeval o tem, kar naj bi se pozneje oznanjalo.

Oznanost 1:8

Jaz sem Álfa in Ómega, govori Gospod Bog, on, ki je, ki je bil in ki pride, vladar vesolja.

Oznanost 11:17

»Zahvaljujemo se ti, Gospod, Bog, vladar vesolja, ki si in si bil, da si segel po svoji veliki oblasti in zakraljeval.

Oznanost 14:3

Pred prestolom, pred štirimi živimi bitji in pred starešinami so peli novo pesem. Te pesmi pa se ni mogel naučiti nihče, razen tistih sto štiriinštirideset tisočev, ki so bili odkupljeni z zemlje.

Oznanost 14:8

Za njim je prišel še drugi angel in rekel: »Padel je, padel véliki Babilon, ki je upijanil vse narode z vinom svojega pobesnelega nečistovanja.«

Oznanost 17:14

Ti se bodo bojevali z Jagnjetom, a Jagnje jih bo premagalo, ker je Gospod gospodov in Kralj kraljev, in z njim vred tisti, ki so poklicani, izvoljeni in zvesti.«

Oznanost 19:16

Na plašču in na boku pa ima napisano ime: Kralj kraljev in Gospod gospodov.

Oznanost 19:2

zakaj njegove sodbe so resnične in pravične. Uresničil je sodbo nad véliko vlačugo, ki je razkrajala zemljo s svojim nečistovanjem, in je maščeval nad njo kri svojih služabnikov.«

Oznanost 4:8

Ta štiri bitja so imela vsako po šest perutnic in so bila vsenaokrog in znotraj polna oči. Brez prenehanja so govorila noč in dan: »Svet, svet, svet je Gospod Bog, vladar vesolja, ki je bil, ki je in ki pride!«