Oznanost 13:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Kdor ima ušesa, naj prisluhne!

Živa Nova zaveza

⁹ Če imate ušesa, prisluhnite.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I molili jo bodo vsi prebívajôči na zemli; šteri iména so nej bilá zapísana vu žítka knigaj toga Ágneca od začétka svêta bujtoga.

Ekumenska izdaja

⁹ Kdor ima ušesa, naj sliši!

Chráskov prevod

⁹ Če ima kdo uho, naj sliši.

Slovenski standardni prevod

⁹ Če ima kdo uho, naj prisluhne!

Oznanost 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:15

Kdor ima ušesa, naj posluša.

Sv. Marko 4:23

Če ima kdo ušesa za poslušanje, naj posluša!«

Sv. Lukež 8:8

Drugo je padlo v dobro zemljo in pognalo ter obrodilo stoteren sad.« Ko je to povedal, je zaklical: »Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša!«

Oznanost 2:11

Kdor ima ušesa, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Kdor zmaga, ga druga smrt gotovo ne bo prizadela.’«

Oznanost 2:17

Kdor ima ušesa, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal od skrite mane. Dal mu bom tudi bel kamenček in na kamenčku bo napisano novo ime: tega ne pozna nihče, razen tistega, kdor ga prejme.’«

Oznanost 2:29

Kdor ima ušesa, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.’«

Oznanost 2:7

Kdor ima ušesa, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal jesti z drevesa življenja, ki raste v božjem raju.’«