Oznanost 12:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Bila je noseča in je vpila od porodnih muk in bolečin.

Živa Nova zaveza

² Pravkar naj bi rodila otroka in kričala je v porodnih bolečinah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I noséča bodôča kričala je rodéča i mantrajôča se vu rodjenjé.

Ekumenska izdaja

² Bila je noseča in je vpila v porodnih bolečinah in mukah.

Chráskov prevod

² in noseča je in kriči v bolečinah in mukah porodnih.

Slovenski standardni prevod

² Bila je noseča in je vpila od porodnih muk in bolečin.

Oznanost 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 12:4

Njegov rep je pometel z neba tretjino zvezd ter jih vrgel na zemljo. Zmaj se je ustopil pred ženo, ki je bila pred porodom, da bi požrl njenega otroka, ko bi porodila.

Galatom 4:19

otroci moji, ki vas ponovno rojevam v bolečini, dokler ne bo v vas izoblikovan Kristus.

Sv. Janez 16:21

Žena na porodu je žalostna, ker je prišla njena ura. Ko pa porodi, se ne spominja več bolečin zavoljo veselja, ker se je človek rodil na svet.

Galatom 4:27

Pisano je namreč: »Razveseli se, nerodovitna, ki ne rodiš! Zavriskaj od veselja ti, ki ne poznaš porodnih bolečin! Zakaj veliko otrok bo imela zapuščena, več kakor tista, ki ima moža.«

Sv. Matevž 24:8

vendar bo vse to kakor začetek porodnih bolečin.