Oznanost 11:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Če bi jima kdo hotel storiti kaj žalega, bo iz njunih ust bruhnil ogenj in požrl njune sovražnike. Tako bo moral umreti, kdorkoli bi jima hotel storiti kaj žalega.

Živa Nova zaveza

⁵ Vsakega, ki bi si drznil storiti jima kaj žalega, ubije ogenj iz njunih ust.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I, či što ščé njima škôditi, ogen zíde ž njidva vüst i požré njidva nepriátele: i, či što ščé njima škôditi, tak se má vmoriti.

Ekumenska izdaja

⁵ Ako bi jima kdo hotel storiti kaj žalega, pride ogenj iz njunih ust in požre njune sovražnike. Kdor bi jima hotel storiti kaj žalega, mora prav tako umreti.

Chráskov prevod

⁵ In če jima hoče kdo storiti kaj žalega, izide jima ogenj iz ust in požre njune sovražnike; in če jima bo hotel kdo kaj žalega storiti, mora enako biti umorjen.

Slovenski standardni prevod

⁵ Če bi jima kdo hotel storiti kaj žalega, bo iz njunih ust bruhnil ogenj in požrl njune sovražnike. Tako bo moral umreti, kdor koli bi jima hotel storiti kaj žalega.

Oznanost 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 9:17

Konje in jezdece sem v prikazni videl takóle: jezdeci so imeli oklepe ognjene, hiacíntove in žveplene barve. Glave konj so bile kakor glave levov, iz gobcev pa so jim bruhali ogenj, dim in žveplo.

Oznanost 13:13

Delala je velika čudesa, tako da je celo vpričo ljudi priklicala ogenj z neba.