Jakob 5:20 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁰ naj vé: kdor grešnika spreobrne od njegove zgrešene poti, reši njegovo dušo smrti in pokrije množico grehov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Saj vemo: če grešnika odvrnemo z njegove zgrešene poti, mu Bog vse odpusti in tako ga rešimo propada.

Živa Nova zaveza

²⁰ ga je tisti, ki ga je ponovno pripeljal k Bogu, rešil gotove smrti in dosegel odpuščanje mnogih grehov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Naj zná; kâ, kí povrné grêšnika z blôdne njegove pôti, obdrži düšo od smrti, i zakríje vnožino grêhov.

Ekumenska izdaja

²⁰ naj ve, da kdor obrne grešnika od njegove krive poti, reši njegovo dušo smrti in pokrije obilo grehov.

Chráskov prevod

²⁰ vedi, da kdor nazaj pripelje grešnika s krive poti njegove, reši dušo njegovo iz smrti in pokrije množico grehov.

Jakob 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 5:24

Resnično resnično vam povem: Kdor posluša mojo besedo in veruje njemu, ki me je poslal, ima večno življenje in ne pride v obsodbo, temveč je prestopil iz smrti v življenje.

Rimljanom 11:14

da zbudim tekmovalnost svojih rojakov in rešim vsaj nekatere izmed njih.

1 Korinčanom 1:21

Ker pač svet s svojo modrostjo ni spoznal Boga v njegovi modrosti, je Bog sklenil rešiti tiste, ki verujejo, po nespameti oznanila.

1 Korinčanom 9:22

Slabotnim sem postal slaboten, da bi pridobil slabotne. Vsem sem postal vse, da bi jih vsaj nekaj rešil.

1 Timoteju 4:16

Pazi nase in na poučevanje! Vztrajaj v tem! Če boš namreč ravnal tako, boš rešil sebe in tiste, ki te poslušajo.

Filemonu 1:19

To pišem jaz, Pavel, s svojo roko: poravnal bom sam. Da ti ne omenim, da mi dolguješ celó sam sebe.

Jakob 1:15

Ko poželenje spočne, rodi greh, storjeni greh pa rodi smrt.

Jakob 1:21

Zato odpravite vso nečednost in legla hudobije ter sprejmite besedo, ki je bila v krotkosti vsajena v vas, ker ima moč, da reši vaše duše.

Jakob 5:15

Molitev, porojena iz vere, bo bolnika rešila in Gospod ga bo okrepil; če je v grehih, mu bodo odpuščeni.

Jakob 5:19

Moji bratje, če kdo izmed vas zaide od resnice in ga kdo spreobrne,

1 Peter 4:8

Gojite med sabo čim močnejšo ljubezen, ker ljubezen pokrije veliko grehov.

Oznanost 20:6

Blažen in svet, kdor ima delež pri prvem vstajenju! Nad takimi druga smrt nima nobene oblasti, ampak bodo postali duhovniki božji in Kristusovi ter bodo kraljevali z njim tisoč let.