Jakob 5:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Če kdo med vami trpi, naj moli. Če je kdo dobre volje, naj pôje hvalnice.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Če je komu od vas hudo, naj moli. Kdor je vesel, naj poje Bogu.

Živa Nova zaveza

¹³ Če kdo med vami trpi, naj vztrajno moli. Če ima vzrok za zahvalo, naj poje Bogu hvalnice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Hüdoga kâ trpi što med vami? Naj moli. Dobre vôle je što? Naj popêva.

Ekumenska izdaja

¹³ Če kdo med vami trpi, naj moli! Če je kdo dobre volje, naj pôje hvalnice.

Chráskov prevod

¹³ Trpi li kdo med vami, naj moli. Je li kdo dobre volje, naj prepeva hvalnice.

Jakob 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:30

Ko so odpeli zahvalno pesem, so odšli proti Oljski gori.

Sv. Lukež 22:44

Ko ga je obšel smrtni boj, je še bolj goreče molil. Njegov pot je postal kakor kaplje krvi, ki so padale na zemljo.

Sv. Lukež 23:42

Nato je rekel: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

1 Korinčanom 14:15

Kaj torej? Molil bom v duhu, molil pa tudi z razumom. Prepeval bom v duhu, prepeval pa tudi z razumom.

1 Korinčanom 14:26

Kaj torej, bratje? Kadar se shajate, vsak nekaj prispeva: ta pesem, oni nauk, eden razodetje, drugi dar jezika, tretji razlaganje. Vse pa naj bo v spodbudo.

Efežanom 5:19

skupno molíte psalme, hvalnice in duhovne pesmi! Z vsem srcem prepevajte in slavite Gospoda!

Hebrejcem 5:7

On je v svojem zemeljskem življenju daroval molitve in prošnje z močnim vpitjem in solzami njemu, ki bi ga mogel rešiti smrti, in bil je uslišan zaradi vdanosti Bogu.

Jakob 5:10

Bratje, v trpljenju in potrpežljivosti si vzemite za zgled preroke, ki so govorili v Gospodovem imenu.

Oznanost 14:3

Pred prestolom, pred štirimi živimi bitji in pred starešinami so peli novo pesem. Te pesmi pa se ni mogel naučiti nihče, razen tistih sto štiriinštirideset tisočev, ki so bili odkupljeni z zemlje.

Oznanost 7:10

In vpili so z mogočnim glasom: »Zveličanje je v našem Bogu, ki sedi na prestolu, in v Jagnjetu.«