Jakob 4:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ Tako pa se bahate v svoji prevzetnosti. Vsako tako bahanje je zlo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ To, kar govorite, je navadno širokoustenje. Vse tako bahanje je zlo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zdaj pa ste ponosni in napihnjeni. To pa ni dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Zdaj se pa hválite vu gízdostaj vaši. Vsáka tákša hvála je hüda.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tako pa se ponašate v svoji bahavosti. Vsako tako ponašanje je zlo.

Chráskov prevod

¹⁶ Sedaj pa se ponašate v širokoustju svojem; vsako tako ponašanje je hudobno.

Jakob 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 5:6

Ni lepo, da se ponašate. Mar ne veste, da ščepec kvasu prekvasi vse testo!

Jakob 3:14

Če pa imate v srcu grenko nevoščljivost in prepirljivost, se nikar ne hvalíte in ne lažite proti resnici.

1 Janez 2:16

kajti vse, kar je v svetu – telesno poželenje, poželenje oči in ošabno vedênje – ni od Očeta, ampak od sveta.

Oznanost 18:7

Kolikor si je privoščil sijaja in naslad, toliko muk in bridkosti mu prizadenite. Zakaj v svojem srcu pravi: ‘Sedim kakor kraljica, nisem vdova in ne bom okusila bridkosti.’