Jakob 3:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Iz istih ust prihajata hvala in kletev. Moji bratje, tako ne sme biti!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Iz istih ust prihajata blagoslov in prekletstvo. Prijatelji, to ne gre, to se ne sme dogajati.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Iz istih ust prihaja dobro in slabo. Tako pa ne bi smelo biti, dragi moji bratje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Z edni vüst zhája blagoslov i preklinjanje. Nej trbê, bratje moji, etomi tak bidti.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Iz istih ust prihaja hvala in kletev. Bratje moji, to ne sme tako biti.

Chráskov prevod

¹⁰ iz istih ust prihaja blagoslov in kletev. To, bratje moji, se ne sme tako goditi!

Jakob 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:14

Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljajte jih in ne preklinjajte.

1 Korinčanom 3:3

Še ste namreč zgolj čutni. Mar niste še vedno zgolj čutni in živite po človeško, dokler sta med vami nevoščljivost in prepir?

1 Timoteju 5:13

Hkrati se privadijo tudi brezdelnosti in hodijo po hišah. Pa ne le brezdelnosti, ampak tudi klepetavosti in zvedavosti, in govorijo, česar ne bi smele.

Jakob 1:16

Ne varajte se, moji ljubi bratje!

Jakob 1:19

Védite, moji ljubljeni bratje, vsak človek naj bo uren v poslušanju, zadržan v govorjenju, počasen v jezi,

Jakob 3:1

Moji bratje, med vami naj ne bo veliko učiteljev, ker veste, da bomo strožje sojeni.

Jakob 3:11

Je mar studenec v istem toku sladek in grenek?

Jakob 3:9

Z njim hvalimo Gospoda in Očeta, in z njim preklinjamo ljudi, ki so ustvarjeni po božji podobi.

1 Peter 3:9

Ne vračajte hudega za húdo in ne sramotite tistega, ki vas sramoti! Nasprotno, blagoslavljajte, ker ste bili poklicani v to, da bi dosegli blagoslov.