Jakob 2:26 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁶ Kakor je namreč telo brez duše mrtvo, tako je vera brez del mrtva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Skratka: kot je telo, ki ne diha, mrtvo, tako je mrtva tudi vera brez dejanj.

Živa Nova zaveza

²⁶ Prav tako kot je telo mrtvo, če v njem ni duha, je mrtva tudi vera, ki ne prihaja do izraza v dobrih delih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ár, liki têlo brezi dühá je mrtvo, tak i vera brezi dêl je mrtva.

Ekumenska izdaja

²⁶ Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva.

Chráskov prevod

²⁶ Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva.

Jakob 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:46

Jezus je zaklical z močnim glasom: »Oče, v tvoje roke izročam svojo dušo.« In ko je to izrekel, je izdihnil.

Galatom 5:6

Saj v Kristusu Jezusu nič ne velja ne obreza ne neobreza, marveč vera, ki deluje po ljubezni.

Jakob 2:14

Kaj pomaga, moji bratje, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? Ali ga more vera rešiti?

Jakob 2:17

Tako je tudi z vero, če nima del; sama zase je mrtva.

Jakob 2:20

Hočeš vendar doumeti, plehki človek, da je vera brez del prazna?