Jakob 2:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Tako je tudi z vero, če nima del; sama zase je mrtva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Tako je tudi z zanašanjem na Boga – če se ne izraža v dejanjih, je samo zase mrtvo.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vidite torej, da ni dovolj imeti samo vero. Pomembno je tudi delati dobro, da bi dokazali, da imamo vero. Vera, ki nima dobrih del, je mrtva vera in nam nič ne koristi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tak i vera, či dêl nema, mrtva je notri vu sebi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako je tudi z vero, če nima del: sama zase je mrtva.

Chráskov prevod

¹⁷ Tako tudi vera, ako nima del, je mrtva sama ob sebi.

Jakob 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 13:13

Za zdaj pa ostanejo vera, upanje, ljubezen, to troje. Največja od teh pa je ljubezen.

1 Korinčanom 13:3

In ko bi razdal vse svoje imetje in ko bi žrtvoval svoje telo, da bi zgorel, pa ne bi imel ljubezni, mi nič ne koristi.

Galatom 5:6

Saj v Kristusu Jezusu nič ne velja ne obreza ne neobreza, marveč vera, ki deluje po ljubezni.

1 Tesaloničanom 1:3

Pred Bogom in našim Očetom imamo neprenehoma v spominu, kako ste dejavni v veri, kako se trudite v ljubezni in kako vztrajno se oklepate upanja v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Timoteju 1:5

Namen te zapovedi pa je ljubezen, ki izvira iz čistega srca, dobre vesti in odkritosrčne vere.

Jakob 2:14

Kaj pomaga, moji bratje, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? Ali ga more vera rešiti?

Jakob 2:26

Kakor je namreč telo brez duše mrtvo, tako je vera brez del mrtva.