Jakob 2:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Kaj pomaga, moji bratje, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? Ali ga more vera rešiti?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Moji prijatelji, kaj pomaga, če govoriš, da zaupaš v Boga, pa tega ne živiš? Taka vera te ne bo rešila.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Kaj pomaga, dragi bratje, če nekdo trdi, da veruje v Kristusa, njegova dela pa tega ne potrjujejo? Ali ga taka vera more rešiti?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ka valá, bratje moji: či što právi, ka vero má, dêl pa nema? Jeli ga vera more zveličati?

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kaj pomaga, bratje moji, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? Ali ga more vera rešiti?

Chráskov prevod

¹⁴ Kaj pomaga, bratje moji, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? more li ga ta vera rešiti?

Jakob 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:20

Zato vam pravim: če vaša pravičnost ne bo večja kakor pismoukov in farizejev, nikoli ne pridete v nebeško kraljestvo.«

Sv. Lukež 3:11

Odgovarjal jim je: »Kdor ima dve suknji, naj ju deli s tistim, ki je nima, in kdor ima živež, naj stori enako.«

Sv. Lukež 6:49

Kdor pa jih sliši in ne spolni, je podoben človeku, ki zida hišo na zemljo brez temelja. Naliv butne vanjo in se takoj podre in podrtija tiste hiše je velika.«

Djánje 15:9

Nobene razlike ni naredil med nami in njimi, saj je z vero očistil srca.

Djánje 8:13

Tudi sam Simon je sprejel vero; dal se je krstiti in se oklenil Filipa. Gledal je znamenja in strmel nad velikimi čudeži, ki so se dogajali.

Djánje 8:21

Ti nimaš deleža pri tem in ne pravice do tega, zakaj tvoje srce ni iskreno pred Bogom.

Rimljanom 2:25

Obreza je namreč v korist, če spolnjuješ postavo; če pa postavo prelamljaš, tvoja obreza postane neobreza.

1 Korinčanom 15:2

Po njem ste na poti zveličanja, če se ga trdno držite, kakor sem vam ga oznanil, razen če ste zaman postali verni.

1 Korinčanom 16:22

Če kdo ne ljubi Gospoda, bodi izobčen! Maránata.

Galatom 5:13

Vi ste namreč poklicani k svobodi, bratje. Le da vam svoboda ne bo pretveza za življenje po mesu, temveč služíte drug drugemu v ljubezni.

Galatom 5:6

Saj v Kristusu Jezusu nič ne velja ne obreza ne neobreza, marveč vera, ki deluje po ljubezni.

1 Tesaloničanom 1:3

Pred Bogom in našim Očetom imamo neprenehoma v spominu, kako ste dejavni v veri, kako se trudite v ljubezni in kako vztrajno se oklepate upanja v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Timoteju 1:5

Namen te zapovedi pa je ljubezen, ki izvira iz čistega srca, dobre vesti in odkritosrčne vere.

1 Timoteju 4:8

Urjenje telesa le malo koristi, nadvse koristna pa je pobožnost, ker obljublja sedanje in prihodnje življenje.

K Tituši 1:16

Trdijo, da Boga poznajo, a ga v dejanjih zanikajo, ker so zoprni in nepokorni in nezmožni za kakršnokoli dobro delo.

K Tituši 3:8

Zanesljiva je ta beseda. Zato hočem, da nenehno poudarjaš, naj si tisti, ki verujejo v Boga, prizadevajo, da se bodo odlikovali v dobrih delih. To je dobro in ljudem koristno.

Hebrejcem 11:17

Ker je preskušani Abraham veroval, je v dar prinesel Izaka. Edinca je daroval, čeprav je bil prejel obljube

Hebrejcem 13:9

Ne pustite, da bi vas zapeljevali različni tuji nauki. Zato je dobro okrepčati srce z milostjo, ne pa s predpisi o jedeh. Ti niso nič koristili tistim, ki so se jih držali.

Jakob 1:16

Ne varajte se, moji ljubi bratje!

Jakob 2:16

pa jima kdo izmed vas reče: »Pojdita v miru! Pogrejta se in najejta!«, ne da bi jima dal, kar potrebujeta za življenje, kaj to pomaga?

Jakob 2:18

Vendar kdo poreče: »Ti imaš vero in jaz imam dela. Pokaži mi svojo vero brez del in jaz ti iz svojih del pokažem vero.

Jakob 2:26

Kakor je namreč telo brez duše mrtvo, tako je vera brez del mrtva.

2 Peter 1:5

Prav zato skušajte vneto razvijati iz vere krepost, iz kreposti spoznanje,