Jakob 1:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Vsakega skuša njegovo lastno poželenje, ki ga vleče in zavaja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Pač pa vsakogar zavajajo njegove sebične želje, ki nas zvabijo in se nas polastijo.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Naše pokvarjene želje nas vedno znova mamijo, da bi storili to, kar ni dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Vsáki se pa sküšáva: gda se od lastivnoga želênja vličé i vábi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vsak pa je skušan po lastnem poželenju, ki ga vleče in vabi;

Chráskov prevod

¹⁴ Sleherni pa je izkušan, ko ga lastne želje vlečejo in vabijo;

Jakob 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:18

Kar pa prihaja iz ust, pride iz srca, in to omadežuje človeka.

Sv. Matevž 15:20

To je tisto, kar omadežuje človeka, jesti z neumitimi rokami pa ga ne omadežuje.«

Sv. Matevž 4:1

Tedaj je Duh odvedel Jezusa v puščavo, da bi ga hudič skušal.

Sv. Matevž 5:28

Jaz pa vam pravim: kdorkoli gleda žensko s poželenjem, je v srcu že prešuštvoval z njo.

Rimljanom 7:11

Greh, ki je ob zapovedi dobil povod, me je namreč prevaral in me prek nje usmrtil.

Rimljanom 7:13

Je torej to, kar je dobro, postalo zame smrt? Nikakor ne. Pač pa je to postal greh. Da bi se izkazal kot greh, mi je po tem, kar je dobro, povzročil smrt. Zaradi zapovedi naj bi se greh pokazal v svoji čezmerni grešnosti.

Efežanom 4:22

Treba je, da odložite starega človeka, kakor je živel doslej in ki ga uničujejo slepljive strasti,

Hebrejcem 3:13

Nasprotno, iz dneva v dan drug drugega spodbujajte, dokler še lahko rečemo »danes«, da ne bi koga izmed vas greh prevaral in bi zakrknil.

Jakob 1:13

Nihče naj v preskušnji ne govori: »Bog me skuša.« Bog namreč ne more priti v skušnjavo, da bi kaj slabega storil, pa tudi sam nikogar ne skuša.

Jakob 1:15

Ko poželenje spočne, rodi greh, storjeni greh pa rodi smrt.